NL DE

Übersetzungen für 'Herde'

Für 'Herde' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de haard [m] | de haarden [p] der Herd | die Herde [p]
het fornuis | de fornuizen [p] der Herd | die Herde [p]
het haardje | de haardjes [p] der Herd | die Herde [p]
de kookkachel [m] | de kookkachels [p] der Herd | die Herde [p]
de fornuiskachel [m] | de fornuiskachels [p] der Herd | die Herde [p]
de kudde [f/m] | de kudden [p] / de kuddes [p] die Herde | die Herden [p]
de horde [f] | de hordes [p] / de horden [p] die Herde | die Herden [p]
Zusammensetzungen
een kudde weiden eine Herde hüten
Sprichwörter
Één schurftig schaap steekt de hele kudde aan. Ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank.
Één schurftig schaap steekt de hele kudde aan. Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
Ik loop niet met de kudde mee.
[Cum grege non gradior.] 		Ich gehe nicht mit der Herde.
[Cum grege non gradior.]
een varkentje uit de kudde van Epicurus
[Epicuri de grege porcum] 		ein Schwein aus der Herde des Epikur
[Epicuri de grege porcum]
zo de koning, zo de onderdanen
[qualis rex, talis grex] 		wie der König, so die Herde [wie der Herr, so das Gescherr]
[qualis rex, talis grex]
Beispiele
De herdershond moet de kudde de omheining in drijven. Der Hütehund soll die Herde in das Gatter treiben.
De naam Lakeland Herdwick verwijst naar karkassen of vleesdelen van lammeren en volwassen dieren — ooien en rammen — van raszuivere Herdwick-schapen die zijn geboren, gehouden en geslacht in het graafschap Cumbria. Lakeland Herdwick bezeichnet die Schlachtkörper oder Fleischstücke von Lämmern und Schafen aus reinrassigen Herden von Herdwick-Mutterschafen und -böcken, die in der Grafschaft Cumbria geboren, aufgezogen und geschlachtet wurden.
Titel
De terugkeer van de kudde [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569] Die Heimkehr der Herde [Pieter Brueghel der Ältere]
Terugkeer van de Kudde [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569] Heimkehr der Herde
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. herder
  2. herders
  3. herderin

Deutsch

  1. Herden