NL DE

Vertalingen voor 'herder'

Voor 'herder' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de herder [m] | de herders [p] der Hirt / der Hirte | die Hirten [p]
de herder [m] | de herders [p] der Schäfer | die Schäfer [p]
de herder [m] | de herders [p] der Schäferhund | die Schäferhunde [p]
de herderin [f] | de herderinnen [p] die Hirtin | die Hirtinnen [p]
de herderin [f] | de herderinnen [p] die Schäferin | die Schäferinnen [p]
Zusammensetzungen
de Mechelse herder | de Mechelse herders [p] der Malinois | die Malinoise [p]
de Mechelse herder | de Mechelse herders [p] der Mecheler | die Mecheler [p] [Hund]
de Australische herder der Australian Cattle Dog [Hunderasse]
de Belgische Herder
Belgische Herder 		der Belgische Schäferhund
Belgischer Schäferhund [Hunderasse]
de Duitse herder | de Duitse herders [p]
een Duitse herder | Duitse herders [p] 		der Deutsche Schäferhund | die Deutschen Schäferhunde [p]
ein Deutscher Schäferhund | Deutsche Schäferhunde [p]
de Mechelse herder | de Mechelse herders [p] der Mecheler Schäferhund | die Mecheler Schäferhunde [p]
de Koninklijke Unie der Clubs voor Belgische Herders die Königliche Union der Klubs für Belgische Schäferhunde
Redewendungen
de wolf tot herder maken den Bock zum Gärtner machen
Zitate
Een goede herder scheert zijn schapen, maar vilt ze niet.
[Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere.] 		Ein guter Hirten schert die Schafe und schindet sie nicht.
[Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere.]
Titel
De aanbidding der herders [ets, Rembrandt, 1606-1669] Anbetung der Hirten
De aanbidding der herders [Hugo van der Goes, 1440-1482] Die Anbetung der Hirten
Gij herder Israëls [Dimitri Bortnianski / Dmytro Bortnjanskyj, 1751-1825] Du Hirte Israels [Dimitri Bortnianski / Dmytro Bortnjanskyj, 1751-1825]
De Here is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets. Gott ist mein Hirt, mir wird nichts mangeln. [Hirt: Hirte] [Psalm 23] [Franz Schubert, 1797-1828]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. herders
  2. herderin
  3. herdertje

Deutsch

  1. –