NL DE

Übersetzungen für 'Käfig'

Für 'Käfig' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kooi [f] | de kooien [p] der Käfig | die Käfige [p]
het hok | de hokken [p] der Käfig | die Käfige [p]
het kooitje | de kooitjes [p] [kooi] der Käfig | die Käfige [p]
Zusammensetzungen
vissen overbrengen naar kooien en kwekerijen Fische in Käfige oder Zuchtanlagen verbringen
de Kooi van Faraday | de Kooien van Faraday [p] der Faradaysche Käfig | die Faradayschen Käfige [p]
de producenten die reeds hebben geïnvesteerd in grondgebonden systemen of aangepaste kooisystemen die Erzeuger, die bereits in Systeme ohne Käfige oder mit ausgestalteten Käfigen investiert haben
Redewendungen
vergulde ketenen dragen im goldenen Käfig sitzen
in gouden boeien geslagen zijn im goldenen Käfig sitzen
Beispiele
De ijsbeer schommelde heen en weer in zijn kooi. Der der Koala trottete in seinem Käfig auf und ab.
Een metalen constructie zoals een auto of een ijzeren kooi wordt ook wel een Kooi van Faraday genoemd. Ein metallener Käfig wie ein Auto oder ein eiserner Käfig wird ja auch Faradayscher Käfig genannt.
Mijn verworven vrijheid kooide me in een hok van eenzaamheid. Meine abgelehnte Freiheit sperrte mich in einen Käfig von Einsamkeit ein.
Ze stellen dat de omschakeling naar aangepaste kooien of grondgebonden pluimveehouderij de pluimveesector enorm veel geld zal kosten. Sie sagen, dass die Umstellung auf ausgestaltete Käfige oder Systeme ohne Käfige den Geflügelsektor eine große Menge Geld kosten wird.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Käfige
  2. Käfigen