NL DE

Vertalingen voor 'Knecht'

Voor 'Knecht' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de meid [f] | de meiden [p] das Dienstmädchen | die Dienstmädchen [p]
de dienstmeid [f] | de dienstmeiden [p] das Dienstmädchen | die Dienstmädchen [p]
de knecht [m] | de knechten [p] / de knechts [p] der Diener | die Diener [p] [im Haus]
de knecht [m] | de knechten [p] / de knechts [p] der Geselle | die Gesellen [p] [Handwerk]
de knecht [m] | de knechten [p] / de knechts [p] der Knecht | die Knechte [p]
de meid [f] | de meiden [p] die Dirn / die Dirne | die Dirnen [p]
de meid [f] | de meiden [p] die Magd | die Mägde [p]
de dienstmeid [f] | de dienstmeiden [p] die Magd | die Mägde [p]
Zungenbrecher
De knecht snijdt recht en de meid snijdt scheef. Der Knecht schneidet gerade und die Magd schneidet schief.
Knaap de kapper knipt en kapt heel knap, maar de knecht van Knaap de kapper knipt en kapt veel knapper, dan Knaap de kapper kappen kan. Knaap, der Friseur, schneidet und frisiert sehr geschickt, aber der Knecht von Knaap, der Friseur, schneidet und frisiert viel geschickter, als Knaap, der Friseur, schneiden kann.
Redewendungen
Zo heer, zo knecht. Wie das Haupt, so die Glieder.
Zitate
Zo heer, zo knecht. Wie der Herr, so das Gescherr. / Wie der Herre, so das Gescherre. [Gescherr / Gescherre: Geschirr, namentlich vom Fuhrwerk]
Titel
Het kralenspel : poging tot levensbeschrijving van Magister Ludi Josef Knecht gevolgd door Knechts nagelaten werken [Hermann Hesse, 1877-1962] Das Glasperlenspiel [Hermann Hesse, 1877-1962]
Mijnheer Puntila en zijn knecht Matti Herr Puntila und sein Knecht Matti [Bertolt Brecht, 1898-1956]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. knechten
  2. Knechts
  3. knechtte

Deutsch

  1. knechtete
  2. knechten
  3. Knechte