Vertalingen voor 'walgen'

Voor 'walgen' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
walgen \| walgde -- heeft gewalgd \|	anwidern \| widerte an [anwiderte] -- hat angewidert \|

walgen \| walgde -- heeft gewalgd \|	sich ekeln \| ekelte sich -- hat sich geekelt \|

Zusammensetzungen
doen walgen	anekeln \| ekelte an [anekelte] -- hat angeekelt \|

doen walgen	ekeln \| ekelte -- hat geekelt \|

iemand doen walgen	jemanden anekeln

iemand doen walgen	jemanden anwidern

iemand doen walgen	jemanden ekeln

ik walg van	mich ekelt vor / mir ekelt vor

walgen van	sich vor ... ekeln

van iemand walgen / van iets walgen	sich vor jemandem ekeln / sich vor etwas ekeln

van iemand, iets walgen	sich vor jemandem, etwas ekeln

Redewendungen
tot walgens toe	bis zum Erbrechen

Beispiele
Ik walg ervan.	Es ekelt mich an.

Het is om van te walgen.	Es ist ekelhaft.

Het is om van te walgen.	Es ist widerwärtig.

Ik walg van iemand.	Ich ekel / Ich ekle mich vor jemandem.

Ik walg van haar.	Ich ekle mich vor ihr. / Ich ekel mich vor ihr. / Ich ekele mich vor ihr. [ekle / ekel / ekele]

Ik walg van iemand.	Mich ekelt es vor jemandem. / Mir ekelt es vor jemandem. / Es ekelt mich vor jemandem.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter