Übersetzungen für 'sehnen'
Für 'sehnen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de pees [f] | de pezen [p] | die Sehne | die Sehnen [p] |
| de koorde [f] | de koorden [p] | die Sehne | die Sehnen [p] [Geometrie] |
| Zusammensetzungen | |
| terugverlangen naar | sich nach ... sehnen |
| naar vrijheid hunkeren | sich nach Freiheit sehnen |
| verlangen naar | sich sehnen nach |
| smachten naar | sich sehnen nach |
| uitkijken naar | sich sehnen nach | sehnte sich nach -- hat sich nach ... gesehnt | |
| hunkeren | hunkeerde -- heeft gehunkeerd | | sich sehnen | sehnte sich -- hat sich gesehnt | |
| snakken | snakte -- heeft gesnakt | [vurig verlangen] | sich sehnen | sehnte sich -- hat sich gesehnt | [nach] |
| terugverlangen | verlangde terug [terugverlangde] -- heeft terugverlangd | | sich sehnen | sehnte sich [sich sehnte] -- hat sich gesehnt | |
| Beispiele | |
| Ik verlang ernaar je te zien. | Ich sehne mich danach, dich zu sehen. |
| Titel | |
| Daar verlang ik zo naar : het levensverhaal van Anne Frank | Ich sehne mich so : die Lebensgeschichte der Anne Frank [Mirjam Pressler] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.