|
aftuigen | tuigde af [aftuigde] -- heeft afgetuigd |
|
abschirren | schirrte ab [abschirrte] -- hat abgeschirrt | [ein Pferd]
|
|
|
|
aftuigen | tuigde af [aftuigde] -- heeft afgetuigd |
|
abtakeln | takelte ab [abtakelte] -- hat abgetakelt | [maritim]
|
|
|
|
|
|
iemand aftuigen | tuigde iemand af [iemand aftuigde] -- heeft iemand afgetuigd |
|
jemanden durchprügeln | prügelte jemanden durch [jemanden durchprügelte] -- hat jemanden durchgeprügelt |
|
|
|
|
iemand aftuigen | tuigde iemand af [iemand aftuigde] -- heeft iemand afgetuigd |
|
jemanden vermöbeln | vermöbelte jemanden [jemanden vermöbelte] -- hat jemanden vermöbelt |
|
|
|
|
iemand aftuigen | tuigde iemand af [iemand aftuigde] -- heeft iemand afgetuigd |
|
jemanden verprügeln | verprügelte jemanden [jemanden verprügelte] -- hat jemanden verprügelt |
|
|
|
|
Iedereen spreekt zeemanstaal. Vaak gebruiken we zonder er bij na te denken uitdrukkingen als ruimschoots, iemand aftuigen, opkalefateren, bakzeil halen en slampamper. [De Telegraaf]
|
Jeder spricht Seemannssprache. Oft gebrauchen wir Ausdrücke wie reichlich, jemanden abtakeln, aufmöbeln, klein beigeben und Eckensteher, ohne darüber nachzudenken. [Deutsch: nur abtakeln ist der Seemannssprache angelehnt]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits