Übersetzungen für 'aufmöbeln'

Für 'aufmöbeln' wurden 7 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
oplappen \| lapte op [oplapte] -- heeft opgelapt \|	aufmöbeln \| möbelte auf [aufmöbelte] -- hat aufgemöbelt \|

opkrikken \| krikte op [opkrikte] -- heeft opgekrikt \| [verbeteren]	aufmöbeln \| möbelte auf [aufmöbelte] -- hat aufgemöbelt \|

opkalefateren \| kalefateerde op [opkalefateerde] -- heeft opgekalefaterd \| [alternatief:] opkalfateren \| kalfateerde op [opkalfateerde] -- heeft opgekalfaterd \|	aufmöbeln \| möbelte auf [aufmöbelte] -- hat aufgemöbelt \|

opvijzelen \| vijzelde op [opvijzelde] -- heeft opgevijzeld \| [sterker maken / beter maken]	aufmöbeln \| möbelte auf [aufmöbelte] -- hat aufgemöbelt \|

timmeren \| timmerde -- heeft getimmerd \|	aufmöbeln \| möbelte auf [aufmöbelte] -- hat aufgemöbelt \| [hauen]

Zusammensetzungen
een schip opkalefateren / een schip opkalfateren	ein Schiff aufmöbeln

Beispiele
Iedereen spreekt zeemanstaal. Vaak gebruiken we zonder er bij na te denken uitdrukkingen als ruimschoots, iemand aftuigen, opkalefateren, bakzeil halen en slampamper. [De Telegraaf]	Jeder spricht Seemannssprache. Oft gebrauchen wir Ausdrücke wie reichlich, jemanden abtakeln, aufmöbeln, klein beigeben und Eckensteher, ohne darüber nachzudenken. [Deutsch: nur abtakeln ist der Seemannssprache angelehnt]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: