NL DE

Vertalingen voor 'thuishouden'

Voor 'thuishouden' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
thuishouden | hield thuis [thuishield] -- heeft thuisgehouden | zu Hause behalten
[alternativ:]
zu Haus behalten
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
zuhause behalten
Zusammensetzungen
een ziek kind thuishouden ein krankes Kind zu Hause behalten
[alternativ:]
ein krankes Kind zu Haus behalten
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
ein krankes Kind zuhause behalten
Redewendungen
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn iets te betasten] alles anfassen müssen
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn iets te betasten] alles begrapschen müssen
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te slaan] ein lockeres Handgelenk haben
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te slaan] ein loses Handgelenk haben
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te slaan] eine lockere Hand haben
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te slaan] eine lose Hand haben
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te stelen] klebrige Finger haben [p]
[alternativ:]
kleberige Finger haben [p]
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te stelen] klebrige Hände haben [p]
[alternativ:]
kleberige Hände haben [p]
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te stelen] lange Finger haben
Beispiele
Hou je handen thuis! Finger weg!
Hou je handen thuis! Hände weg!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: