Vertalingen voor 'smelten'

Voor 'smelten' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
smelten \| smolt -- heeft/is gesmolten \|	auslassen \| ließ aus [ausließ] -- hat ausgelassen \| [Fett]

het smelten	der Schmelzvorgang

smelten \| smolt -- heeft/is gesmolten \|	schmelzen \| schmolz -- ist geschmolzen \|

smelten \| smolt -- heeft/is gesmolten \|	zerfließen \| zerfloss -- ist zerflossen \| [alte Rechtschreibung:] zerfließen \| zerfloß -- ist zerflossen \|

smelten \| smolt -- heeft/is gesmolten \|	zergehen \| zerging -- ist zergangen \|

smelten \| smolt -- heeft/is gesmolten \|	zerlassen \| zerließ -- hat zerlassen \| [Fett]

smelten \| smolt -- heeft/is gesmolten \|	zerlaufen \| zerlief -- ist zerlaufen \|

Zusammensetzungen
het smelten van gletsjers	der Gletscherschwund

het smelten van de sneeuw	die Schneeschmelze

het smelten van ijsmassa’s	das Schmelzen der Eismassen

gesmolten boter	zerlassene Butter

Redewendungen
iemand doen smelten	jemanden dahinschmelzen lassen

Beispiele
De sneeuw smolt 's nachts.	Der Schnee schmolz über Nacht.

De boter is op de warme toast gesmolten.	Die Butter ist auf dem warmen Toast geschmolzen.

De boter moet langzaam smelten in de pan.	Die Butter muss langsam in der Pfanne schmelzen.

Titel
Van de sneeuwman die niet smelten wou [Klaas Verplancke en Henri van Daele]	Vom Schneemann, der nicht schmelzen wollte

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter