Übersetzungen für 'eilte'

Für 'eilte' wurden 37 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
voortsnellen \| snelde voort [voortsnelde] -- is voortgesneld \|	dahineilen \| eilte dahin [dahineilte] -- ist dahingeeilt \|

voortijlen \| ijlde voort -- is voortgeijld \|	dahineilen \| eilte dahin [dahineilte] -- ist dahingeeilt \| [Zeit]

zich heenspoeden \| spoedde zich heen [zich heenspoedde] -- heeft zich heengespoed \|	davoneilen \| eilte davon [davoneilte] -- ist davongeeilt \|

wegsnellen \| snelde weg [wegsnelde] -- is weggesneld \|	davoneilen \| eilte davon [davoneilte] -- ist davongeeilt \|

wegijlen \| ijlde weg [wegijlde] -- heeft/is weggeijld \|	davoneilen \| eilte davon [davoneilte] -- ist davongeeilt \|

Unsere Wortschätze, deine Schatzkarte Sprache verändert sich ständig — neue Wörter, neue Wendungen, neue Verbindungen zwischen Niederländisch und Deutsch. Wir gehen dieser Entwicklung laufend nach und tragen sie in dieses Wörterbuch ein. Begleite uns auf dieser Reise mit deinem Beitrag. 10 € 30 € 100 € Betrag wählen CHF 10 CHF 30 CHF 100 Betrag wählen u.a. TWINT PayPal Zahlungen werden über den niederländischen Bezahldienst Mollie abgewickelt. Zahlungen sind keine Spenden nach deutschem Spendengesetz und steuerlich nicht als Spende absetzbar.
weghollen \| holde weg [wegholde] -- heeft/is weggehold \|	davoneilen \| eilte davon [davoneilte] -- ist davongeeilt \|

presseren \| presseerde -- heeft gepresseerd \|	eilen \| eilte -- hat geeilt \|

spoeden \| spoedde -- is gespoed \|	eilen \| eilte -- ist geeilt \|

ijlen \| ijlde -- heeft geijld \|	eilen \| eilte -- ist geeilt \|

haasten \| haastte -- heeft gehaast \|	eilen \| eilte -- ist geeilt \|

wegsnellen \| snelde weg [wegsnelde] -- is weggesneld \|	forteilen \| eilte fort [forteilte] -- ist fortgeeilt \|

wegijlen \| ijlde weg [wegijlde] -- heeft/is weggeijld \|	forteilen \| eilte fort [forteilte] -- ist fortgeeilt \|

weghollen \| holde weg [wegholde] -- heeft/is weggehold \|	forteilen \| eilte fort [forteilte] -- ist fortgeeilt \|

voortijlen \| ijlde voort -- is voortgeijld \|	forteilen \| eilte fort [forteilte] -- ist fortgeeilt \|

zich naar beneden haasten	herabeilen \| eilte herab [herabeilte] -- ist herabgeeilt \|

toesnellen \| snelde toe [toesnelde] -- is toegesneld \|	herbeieilen \| eilte herbei [herbeieilte] -- ist herbeigeeilt \|

komen aanvliegen	herbeieilen \| eilte herbei [herbeieilte] -- ist herbeigeeilt \|

zich naar beneden haasten	heruntereilen \| eilte herunter [heruntereilte] -- ist heruntergeeilt \|

zich naar beneden haasten	hinabeilen \| eilte hinab [hinabeilte] -- ist hinabgeeilt \|

nasnellen \| snelde na [nasnelde] -- is nagesneld \|	hinterhereilen \| eilte hinterher [hinterhereilte] -- ist hinterhergeeilt \|

na-ijlen \| ijlde na [naijlde] -- heeft nageijld \|	hinterhereilen \| eilte hinterher [hinterhereilte] -- ist hinterhergeeilt \|

zich naar beneden haasten	hinuntereilen \| eilte hinunter [hinuntereilte] -- ist hinuntergeeilt \|

toesnellen \| snelde toe [toesnelde] -- is toegesneld \|	hinzueilen \| eilte hinzu [hinzueilte] -- ist hinzugeeilt \|

nasnellen \| snelde na [nasnelde] -- is nagesneld \|	nacheilen \| eilte nach [nacheilte] -- ist nachgeeilt \|

na-ijlen \| ijlde na [naijlde] -- heeft nageijld \|	nacheilen \| eilte nach [nacheilte] -- ist nachgeeilt \|

zich naar beneden haasten	runtereilen \| eilte runter [runtereilte] -- ist runtergeeilt \| [umgangssprachlich]

vooruitsnellen \| snelde vooruit [vooruitsnelde] -- is vooruitgesneld \|	vorauseilen \| eilte voraus [vorauseilte] -- ist vorausgeeilt \|

voorbijsnellen \| snelde voorbij [voorbijsnelde] -- is voorbijgesneld \|	vorbeieilen \| eilte vorbei [vorbeieilte] -- ist vorbeigeeilt \|

voorbijlopen \| liep voorbij [voorbijliep] -- heeft/is voorbijgelopen \|	vorbeieilen \| eilte vorbei [vorbeieilte] -- ist vorbeigeeilt \|

voorbijsnellen \| snelde voorbij [voorbijsnelde] -- is voorbijgesneld \|	vorübereilen \| eilte vorüber [vorübereilte] -- ist vorübergeeilt \|

wegsnellen \| snelde weg [wegsnelde] -- is weggesneld \|	wegeilen \| eilte weg [wegeilte] -- ist weggeeilt \|

wegijlen \| ijlde weg [wegijlde] -- heeft/is weggeijld \|	wegeilen \| eilte weg [wegeilte] -- ist weggeeilt \|

weghollen \| holde weg [wegholde] -- heeft/is weggehold \|	wegeilen \| eilte weg [wegeilte] -- ist weggeeilt \|

Zusammensetzungen
zich haasten \| haastte zich -- heeft zich gehaast \|	sich eilen \| eilte sich -- hat sich geeilt \|

Beispiele
Ik haaste mij naar huis.	Ich eilte nach Hause. [alternativ:] Ich eilte nach Haus. [alternativ österreichisch / schweizerisch:] Ich eilte nachhause.

Zij liep er op een holletje heen.	Sie eilte geschwind hin.

Zij liep er op een holletje heen.	Sie eilte im Sturmschritt hin.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
voortsnellen \| snelde voort [voortsnelde] -- is voortgesneld \|	dahineilen \| eilte dahin [dahineilte] -- ist dahingeeilt \|

voortijlen \| ijlde voort -- is voortgeijld \|	dahineilen \| eilte dahin [dahineilte] -- ist dahingeeilt \| [Zeit]

zich heenspoeden \| spoedde zich heen [zich heenspoedde] -- heeft zich heengespoed \|	davoneilen \| eilte davon [davoneilte] -- ist davongeeilt \|

wegsnellen \| snelde weg [wegsnelde] -- is weggesneld \|	davoneilen \| eilte davon [davoneilte] -- ist davongeeilt \|

wegijlen \| ijlde weg [wegijlde] -- heeft/is weggeijld \|	davoneilen \| eilte davon [davoneilte] -- ist davongeeilt \|

Unsere Wortschätze, deine Schatzkarte Sprache verändert sich ständig — neue Wörter, neue Wendungen, neue Verbindungen zwischen Niederländisch und Deutsch. Wir gehen dieser Entwicklung laufend nach und tragen sie in dieses Wörterbuch ein. Begleite uns auf dieser Reise mit deinem Beitrag. 10 € 30 € 100 € Betrag wählen CHF 10 CHF 30 CHF 100 Betrag wählen u.a. TWINT PayPal Zahlungen werden über den niederländischen Bezahldienst Mollie abgewickelt. Zahlungen sind keine Spenden nach deutschem Spendengesetz und steuerlich nicht als Spende absetzbar.
weghollen \| holde weg [wegholde] -- heeft/is weggehold \|	davoneilen \| eilte davon [davoneilte] -- ist davongeeilt \|

presseren \| presseerde -- heeft gepresseerd \|	eilen \| eilte -- hat geeilt \|

spoeden \| spoedde -- is gespoed \|	eilen \| eilte -- ist geeilt \|

ijlen \| ijlde -- heeft geijld \|	eilen \| eilte -- ist geeilt \|

haasten \| haastte -- heeft gehaast \|	eilen \| eilte -- ist geeilt \|

wegsnellen \| snelde weg [wegsnelde] -- is weggesneld \|	forteilen \| eilte fort [forteilte] -- ist fortgeeilt \|

wegijlen \| ijlde weg [wegijlde] -- heeft/is weggeijld \|	forteilen \| eilte fort [forteilte] -- ist fortgeeilt \|

weghollen \| holde weg [wegholde] -- heeft/is weggehold \|	forteilen \| eilte fort [forteilte] -- ist fortgeeilt \|

voortijlen \| ijlde voort -- is voortgeijld \|	forteilen \| eilte fort [forteilte] -- ist fortgeeilt \|

zich naar beneden haasten	herabeilen \| eilte herab [herabeilte] -- ist herabgeeilt \|

toesnellen \| snelde toe [toesnelde] -- is toegesneld \|	herbeieilen \| eilte herbei [herbeieilte] -- ist herbeigeeilt \|

komen aanvliegen	herbeieilen \| eilte herbei [herbeieilte] -- ist herbeigeeilt \|

zich naar beneden haasten	heruntereilen \| eilte herunter [heruntereilte] -- ist heruntergeeilt \|

zich naar beneden haasten	hinabeilen \| eilte hinab [hinabeilte] -- ist hinabgeeilt \|

nasnellen \| snelde na [nasnelde] -- is nagesneld \|	hinterhereilen \| eilte hinterher [hinterhereilte] -- ist hinterhergeeilt \|

na-ijlen \| ijlde na [naijlde] -- heeft nageijld \|	hinterhereilen \| eilte hinterher [hinterhereilte] -- ist hinterhergeeilt \|

zich naar beneden haasten	hinuntereilen \| eilte hinunter [hinuntereilte] -- ist hinuntergeeilt \|

toesnellen \| snelde toe [toesnelde] -- is toegesneld \|	hinzueilen \| eilte hinzu [hinzueilte] -- ist hinzugeeilt \|

nasnellen \| snelde na [nasnelde] -- is nagesneld \|	nacheilen \| eilte nach [nacheilte] -- ist nachgeeilt \|

na-ijlen \| ijlde na [naijlde] -- heeft nageijld \|	nacheilen \| eilte nach [nacheilte] -- ist nachgeeilt \|

zich naar beneden haasten	runtereilen \| eilte runter [runtereilte] -- ist runtergeeilt \| [umgangssprachlich]

vooruitsnellen \| snelde vooruit [vooruitsnelde] -- is vooruitgesneld \|	vorauseilen \| eilte voraus [vorauseilte] -- ist vorausgeeilt \|

voorbijsnellen \| snelde voorbij [voorbijsnelde] -- is voorbijgesneld \|	vorbeieilen \| eilte vorbei [vorbeieilte] -- ist vorbeigeeilt \|

voorbijlopen \| liep voorbij [voorbijliep] -- heeft/is voorbijgelopen \|	vorbeieilen \| eilte vorbei [vorbeieilte] -- ist vorbeigeeilt \|

voorbijsnellen \| snelde voorbij [voorbijsnelde] -- is voorbijgesneld \|	vorübereilen \| eilte vorüber [vorübereilte] -- ist vorübergeeilt \|

wegsnellen \| snelde weg [wegsnelde] -- is weggesneld \|	wegeilen \| eilte weg [wegeilte] -- ist weggeeilt \|

wegijlen \| ijlde weg [wegijlde] -- heeft/is weggeijld \|	wegeilen \| eilte weg [wegeilte] -- ist weggeeilt \|

weghollen \| holde weg [wegholde] -- heeft/is weggehold \|	wegeilen \| eilte weg [wegeilte] -- ist weggeeilt \|

Zusammensetzungen
zich haasten \| haastte zich -- heeft zich gehaast \|	sich eilen \| eilte sich -- hat sich geeilt \|

Beispiele
Ik haaste mij naar huis.	Ich eilte nach Hause. [alternativ:] Ich eilte nach Haus. [alternativ österreichisch / schweizerisch:] Ich eilte nachhause.

Zij liep er op een holletje heen.	Sie eilte geschwind hin.

Zij liep er op een holletje heen.	Sie eilte im Sturmschritt hin.

330.330	Übersetzungen
608.556	Stichwörter
228.643	Direkte Treffer
78.327	Zusammensetzungen
78	Zungenbrecher
9.250	Redewendungen
1.143	Sprichwörter
766	Zitate
10.376	Beispielsätze
32.883	Fachausdrücke
7.686	Titel

Übersetzungen für 'eilte'

Ähnliche Wörter