Übersetzungen für 'ausstrahlen'

Für 'ausstrahlen' wurden 8 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
uitstralen \| straalde uit [uitstraalde] -- heeft uitgestraald \|	ausstrahlen \| strahlte aus [ausstrahlte] -- hat ausgestrahlt \|

uitzenden \| zond uit [uitzond] -- heeft uitgezonden \| [zenden]	ausstrahlen \| strahlte aus [ausstrahlte] -- hat ausgestrahlt \| [strahlen] [Rundfunk]

emaneren \| emaneerde -- heeft/is geëmaneerd \|	ausstrahlen \| strahlte aus [ausstrahlte] -- hat/ist ausgestrahlt \|

Zusammensetzungen
zelfvertrouwen uitstralen	Selbstvertrauen ausstrahlen

het uitzenden van programma's digitale of analoge techniek	das Ausstrahlen der Programme in Digitaltechnik oder Analogtechnik

iets op alle zenders uitzenden [p]	etwas über alle Sender ausstrahlen [p]

Beispiele
Kristian met zijn vrolijke ogen waar zijn levenslust van afstraald.	Christian mit seinen fröhlichen Augen, die Lebenslust ausstrahlen.

De omroep heeft de film onlangs in zijn geheel uitgezonden.	Der Sender hat unlängst den Film in voller Länge ausgestrahlt.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

–

Deutsch