|
bedroeven | bedroefde -- is bedroefd |
|
betrüben | betrübte -- ist betrübt |
|
|
|
|
bedroefd
|
betrübt [über]
|
|
|
|
verdrietig | verdrietige
|
betrübt | betrübte
|
|
|
|
droef | droeve
|
betrübt | betrübte
|
|
|
|
|
|
rouwig | rouwige
|
betrübt | betrübte
|
|
|
|
betrokken [somber / treurig]
|
betrübt | betrübte
|
|
|
|
bekommerd | bekommerde
|
betrübt | betrübte [über etwas]
|
|
|
|
droef | droever -- het droefst |
|
betrübt | betrübter -- am betrübtesten |
|
|
|
|
betrokken | meer betrokken -- het meest betrokken |
|
betrübt | betrübter -- am betrübtesten |
|
|
|
|
zielsbedroefd | zielsbedroefde
|
tief betrübt | tief betrübte
[alternativ:]
tiefbetrübt | tiefbetrübte
|
|
|
|
inbedroefd | inbedroefde
|
tief betrübt | tief betrübte
[alternativ:]
tiefbetrübt | tiefbetrübte
|
|
|
|
hemelhoog juichend, dodelijk bedroefd
|
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
|
|
|
|
zielsbedroefd | zielsbedroefde
|
zu Tode betrübt | zu Tode betrübte
|
|
|
|
Het bedroefd mij.
|
Das betrübt mich.
|
|
|
|
Frits verpatste zijn ziel aan de duivel omdat he zo verdrietig en boos was over de onterechte beschuldiging van zijn oom.
|
Fritz verschacherte seine Seele an den Teufel, weil er so betrübt und böse über die unberechtigte Beschuldigung seines Onkels war.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits