NL DE

Übersetzungen für 'frieren'

Für 'frieren' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vriezen | vroor -- heeft gevroren | frieren | fror -- hat gefroren |
koud hebben frieren | fror -- hat gefroren |
kleumen | kleumde -- heeft gekleumd | frieren | fror -- hat gefroren |
bevriezen | bevroor -- is bevroren | frieren | fror -- hat/ist gefroren |
stollen | stolde -- is gestold | frieren | fror -- ist gefroren | [im übertragenen Sinn]
Zusammensetzungen
kwakkelen | kwakkelde -- heeft gekwakkeld | abwechselnd frieren und tauen [Wetter]
vernikkelen | vernikkelde -- heeft vernikkeld | [verkleumen] erbärmlich frieren
vernikkelen van de kou [verkleumen] erbärmlich frieren
staan te vernikkelen [verkleumen] erbärmlich frieren
blauwbekken | blauwbekte -- heeft geblauwbekt | erbärmlich frieren
zij vroren [vriezen] sie froren [frieren]
Redewendungen
Het vriest dat het kraakt. Es friert Stein und Bein.
Het vriest dat het kraakt. Es friert Stein und Bein.
vernikkelen | vernikkelde -- heeft vernikkeld | [verkleumen] frieren wie ein Schneider
Beispiele
Het water is 's nachts gevroren. Das Wasser ist über Nacht gefroren.
Jij hoeft deze winter niet te vriezen. Du sollst in diesem Winter nicht frieren.
Het mag vannacht niet vriezen. Es darf heute Nacht nicht frieren.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: