Vertalingen voor 'gapen'
Voor 'gapen' werden 9 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de gaap | de gapen [p] | der Gähner | die Gähner [p] |
| gapen | gaapte -- heeft gegaapt | | gaffen | gaffte -- hat gegafft | |
| gapen | gaapte -- heeft gegaapt | | gähnen | gähnte -- hat gegähnt | |
| gapen | gaapte -- heeft gegaapt | | klaffen | klaffte -- hat geklafft | [Wunde sowie im übertragenen Sinn: Abgrund] |
| gapen | gaapte -- heeft gegaapt | | sich auftun | tat sich auf [sich auftat] – hat sich aufgetan | [ein Abgrund] |
| Zusammensetzungen | |
| flink gapen | herzhaft gähnen |
| Redewendungen | |
| met open mond staan gapen | Maulaffen feilhalten |
| Het is moeilijk te gapen tegen een oven. | Wie von einer Dampfwalze von einem großen Mundwerk überrollt werden. |
| Sprichwörter | |
| Wie wijd gaapt, verstuikt de mond. | Wer zuviel auf einmal in den Mund nimmt, kann's nicht verschlucken. [kann's: kann es] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.