Übersetzungen für 'empfindlich'

Für 'empfindlich' wurden 23 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
susceptibel [lichtgeraakt]	empfindlich

netelig \| netelige	empfindlich \| empfindliche

lichtgeraakt \| lichtgeraakte	empfindlich \| empfindliche

sensitief \| sensitieve	empfindlich \| empfindliche

vatbaar \| vatbare	empfindlich \| empfindliche

teergevoelig \| teergevoelige	empfindlich \| empfindliche

teerhartig \| teerhartige	empfindlich \| empfindliche

prikkelbaar \| prikkelbare	empfindlich \| empfindliche

kleinzerig \| kleinzerige	empfindlich \| empfindliche

sensitief \| sensitiever – het meest sensitief / het sensitiefst \|	empfindlich \| empfindlicher -- am empfindlichsten \|

Zusammensetzungen
het kwetsbare werkstuk \| de kwetsbare werkstukken [p] een kwetsbaar werkstuk \| kwetsbare werkstukken [p]	das empfindliche Werkstück \| die empfindlichen Werkstücke [p] ein empfindliches Werkstück \| empfindliche Werkstücke [p]

een gevoelige maag hebben	einen empfindlichen Magen haben

zijwindgevoelig \| zijwindgevoelige	empfindlich für Seitenwind [alternativ:] empfindlich bei Seitenwind

gevoelig voor	empfindlich gegen

verstoringsgevoelig \| verstoringsgevoelige	empfindlich gegen Störungen

geen geluid kunnen verdragen	geräuschempfindlich sein

hooggevoelig \| hooggevoelige	hoch empfindlich \| hoch empfindliche [alternativ:] hochempfindlich \| hochempfindliche

Redewendungen
een gevoelige snaar bij iemand aanraken	eine empfindliche Saite bei jemandem berühren

een gevoelige snaar bij iemand raken	eine empfindliche Saite bei jemandem berühren

een gevoelige snaar bij iemand aanraken	eine empfindliche Stelle treffen

een gevoelige snaar bij iemand raken	eine empfindliche Stelle treffen

Beispiele
Het tuigje ontziet de gevoelige halswervelkolom en het strottenhoofd van de hond.	Das Tiergeschirr schont die empfindliche Halswirbelsäule und den Kehlkopf des Hundes.

Dat vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen.	Das bildet hoch empfindliche explosionsfähige Metallverbindungen. [alternativ:] Das bildet hochempfindliche explosionsfähige Metallverbindungen.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

330.309	Übersetzungen
608.278	Stichwörter
228.627	Direkte Treffer
78.331	Zusammensetzungen
78	Zungenbrecher
9.247	Redewendungen
1.143	Sprichwörter
766	Zitate
10.368	Beispielsätze
32.883	Fachausdrücke
7.687	Titel

Übersetzungen für 'empfindlich'

Ähnliche Wörter