Vertalingen voor 'constateren'
Voor 'constateren' werden 8 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| constateren | constateerde -- heeft geconstateerd | | bemerken | bemerkte -- hat bemerkt | |
| constateren | constateerde -- heeft geconstateerd | | feststellen | stellte fest [feststellte] -- hat festgestellt | |
| constateren | constateerde -- heeft geconstateerd | | konstatieren | konstatierte -- hat konstatiert | |
| Zusammensetzungen | |
| te constateren | feststellbar | feststellbare |
| de dood constateren | den Tod feststellen |
| een feit constateren | eine Tatsache konstatieren |
| objectief te constateren | objektiv feststellbar | objektiv feststellbare |
| Beispiele | |
| Wie verder kijkt dan zijn neus lang is, kan constateren dat rijke landen hun milieuproblemen tegenwoordig exporteren naar arme delen van de wereld. [L. van Tongeren, directeur Greenpeace Nederland, januari 2005] | Wer über seinen Tellerrand hinausschaut, kann feststellen, dass reiche Länder ihre Umweltprobleme gegenwärtig in arme Teile der Welt exportieren. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.