Vertalingen voor 'gewijd'

Voor 'gewijd' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
gewijd \| gewijde	geistlich \| geistliche [Musik]

gewijd \| gewijde	geweiht \| geweihte

gewijd \| gewijde	heilig \| heilige

wijden \| wijdde – heeft gewijd \|	weihen \| weihte -- hat geweiht \|

wijden \| wijdde – heeft gewijd \|	widmen \| widmete -- hat gewidmet \|

Zusammensetzungen
de gewijde plaats \| de gewijde plaatsen [p] een gewijde plaats \| gewijde plaatsen [p]	der geweihte Ort \| die geweihten Orte [p] ein geweihter Ort \| geweihte Orte [p]

de gewijde muziek	die geistliche Musik

de gewijde muziek	die geistliche Musik

een gewijde stilte	eine feierliche Stille

een gewijde stilte	eine weihevolle Stille

zich wijden \| wijdde zich – heeft zich gewijd \|	sich widmen \| widmete sich -- hat sich gewidmet \|

Sprichwörter
gewijd aan de zielen der gestorvenen [diis manibus sacrum / dis manibus sacrum / D.M.S.]	den Totengeistern geweiht [dis manibus sacrum / D•M•S oder S•D•M / dis manibus / D•M oder D D•M M] [Grabinschriften der Römischen Antike]

Titel
De burgers van Antwerpen brengen de monstrans en de gewijde vaten die ze verstopt hadden voor Tachelin naar de heilige Norbertus van Magdeburg [Cornelis de Vos, 1584-1651]	Die Rückgabe der heiligen Gefäße an den heiligen Norbert

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter