|
volgens de regels
|
ordnungsgemäß | ordnungsgemäße
|
|
|
|
reglementair | reglementaire
|
ordnungsgemäß | ordnungsgemäße
|
|
|
|
|
|
op correcte wijze
|
ordnungsgemäß | ordnungsgemäße
|
|
|
|
behoorlijk | behoorlijke
|
ordnungsgemäß | ordnungsgemäße
|
|
|
|
juist | juiste
|
ordnungsgemäß | ordnungsgemäße
|
|
|
het deugdelijke risico-analysesysteem | de deugdelijke risico-analysesystemen [p]
een deugdelijk risico-analysesysteem | deugdelijke risico-analysesystemen [p]
|
das ordnungsgemäße Risikoanalysesystem | die ordnungsgemäßen Risikoanalysesysteme [p]
ein ordnungsgemäßes Risikoanalysesystem | ordnungsgemäße Risikoanalysesysteme [p]
|
|
|
|
het zorgvuldigheidsbeginsel en het beginsel van goed bestuur schenden
|
die Grundsätze der Sorgfaltspflicht und der ordnungsgemäßen Verwaltung verletzen
|
|
|
|
het beginsel van goed bestuur
|
die Grundsätze einer ordnungsgemäßen Verwaltung
|
|
|
|
de schending van het vertrouwensbeginsel, het rechtszekerheidsbeginsel, het beginsel van behoorlijk bestuur, het beginsel van de goede trouw, het beginsel van doorzichtigheid en het zorgvuldigheidsbeginsel
|
die Verletzung des Grundsatzes des Vertrauensschutzes, des Grundsatzes der Rechtssicherheit, des Grundsatzes der ordnungsgemäßen Verwaltung, des Grundsatzes von Treu und Glauben, des Grundsatzes der Transparenz und der Fürsorgepflicht
|
|
|
|
dezelfde rechtsgevolgen als voor een vordering die niet naar behoren is ingediend
|
die gleichen Rechtsfolgen wie eine nicht ordnungsgemäße Forderungsanmeldung
|
|
|
|
de regelmatige boekhouding
|
die ordnungsgemäße Buchführung
|
|
|
|
de correcte dosering van detergentia
|
die ordnungsgemäße Dosierung von Waschmitteln
|
|
|
|
de correcte hantering
|
die ordnungsgemäße Handhabung
|
|
|
|
de behoorlijke inlichting
|
die ordnungsgemäße Unterrichtung [juristisch]
|
|
|
|
de behoorlijke informatie
|
die ordnungsgemäße Unterrichtung [juristisch]
|
|
|
|
het behoorlijk bestuur
|
die ordnungsgemäße Verwaltung
|
|
|
