|
ontkennen | ontkende -- heeft ontkend |
|
abstreiten | stritt ab [abstritt] -- hat abgestritten |
|
|
|
|
ontkennen | ontkende -- heeft ontkend |
|
leugnen | leugnete -- hat geleugnet |
|
|
|
|
ontkennen | ontkende -- heeft ontkend |
|
verneinen | verneinte -- hat verneint |
|
|
|
|
|
|
ontkennen de dader te zijn
|
die Täterschaft leugnen
|
|
|
|
iets schaamteloos ontkennen
|
etwas frech leugnen
|
|
|
|
iets ontkennen
|
etwas in Abrede stellen
|
|
|
|
elke betrokkenheid ontkennen
|
jegliche Verantwortung bestreiten
|
|
|
Men kan niet redeneren met iemand die beginselen ontkent.
[Contra principia negantem disputari non potest.]
|
Gegen den, der die Prinzipien leugnet, lässt sich nicht streiten.
[Contra principia negantem disputari non potest.]
|
|
|
|
de geest die steeds ontkent [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
der Geist, der stets verneint [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
Het valt niet te ontkennen dat ...
|
Es ist nicht zu verkennen, dass ...
|
|
|
|
Ik wil niet ontkennen dat ...
|
Ich will nicht verkennen, dass ...
|
|
|
|
Sommigen beweren dat, anderen ontkennen het.
|
Manche behaupten dies, andere leugnen es.
|
|
|
