Vertalingen voor 'Waken'
Voor 'Waken' werden 7 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de wake [f] / de waak [f] | de waken [p] [wacht] | die Wache | die Wachen [p] |
| waken | waakte -- heeft gewaakt | | wachen | wachte -- hat gewacht | |
| Zusammensetzungen | |
| waken tegen | waakte tegen -- heeft tegen ... gewaakt | | verhüten | verhütete -- hat verhütet | |
| waken voor | waakte voor -- heeft voor gewaakt | | vertreten | vertrat -- hat vertreten | |
| waken voor | waakte voor -- heeft voor ... gewaakt | | sorgen für | sorgte für -- hat für ... gesorgt | |
| Sprichwörter | |
| Als ouden niet waken en jongen niet slapen, dan deugt het niet. | Anders als die Alten haben Junge mehr Schlaf nötig. |
| Beispiele | |
|
Stille nacht, heilige nacht, alles slaapt, sluimert zacht, Eenzaam waakt het hoogheilige paar, lieflijk Kindje met goud in het haar, Sluimert in hemelse rust, sluimert in hemelse rust. |
Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht nur das traute hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, schlaf in himmlischer Ruh', schlaf in himmlischer Ruh'! |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.