NL DE

Übersetzungen für 'abquälen'

Für 'abquälen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
martelen | martelde -- heeft gemarteld | sich abquälen | quälte sich ab [sich abquälte] -- hat sich abgequält |
tobben | tobde -- heeft getobd | sich abquälen | quälte sich ab [sich abquälte] -- hat sich abgequält |
zich uitsloven | sloofde zich uit[zich uitsloofde] -- heeft zich uitgesloofd | sich abquälen | qälte sich ab [sich abquälte] -- hat sich abgequält |
zich afdwingen | dwong zich af [zich afdwang] -- heeft zich afgedwongen | sich abquälen | qälte sich ab [sich abquälte] -- hat sich abgequält |
zich dwingen tot sich abquälen | qälte sich ab [sich abquälte] -- hat sich abgequält |
zitten te zwoegen op sich abquälen | qälte sich ab [sich abquälte] -- hat sich abgequält |
zich afbeulen | beulde zich af [zich afbeulde] -- heeft zich afgebeuld | sich abquälen | qälte sich ab [sich abquälte] -- hat sich abgequält |
zich afsloven | sloofde zich af [zich afsloofde] -- heeft zich afgesloofd | sich abquälen | qälte sich ab [sich abquälte] -- hat sich abgequält |
zich dwingen tot een glimlach sich ein Lächeln abquälen
zich dwingen tot een antwoord sich eine Antwort abquälen
Zitate
Wie het publiek dient, is een arm beest; hij slooft zich uit en niemand zegt hem er dank voor. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Wer dem Publikum dient, ist ein armes Tier; er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Beispiele
We martelden op dat vraagstuk. Wir quälten uns mit dieser Frage ab.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: