NL DE

Übersetzungen für 'einlaufen'

Für 'einlaufen' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de intrekking [f] [stoffen] das Einlaufen
de inkrimping [f] das Einlaufen [Stoff]
de krimp [f] das Einlaufen [Stoffe]
de binnenkomst [f] das Einlaufen [z.B. eines Schiffes]
krimpen | kromp -- heeft/is gekrompen | einlaufen | lief ein [einlief] -- ist eingelaufen |
binnenlopen | liep binnen [binnenliep] -- is binnengelopen | [aankomen] einlaufen | lief ein [einlief] -- ist eingelaufen |
inlopen | liep in [inliep] -- is ingelopen | einlaufen | lief ein [einlief] -- ist eingelaufen |
binnenkomen | kwam binnen [binnenkwam] -- is binnengekomen | [mbt berichten / schip / trein] einlaufen | lief ein [einlief] -- ist eingelaufen |
intrekken | trok in [introk] -- heeft ingetrokken | [stoffen] einlaufen | lief ein [einlief] -- ist eingelaufen |
inkomen | kwam in [inkwam] -- is ingekomen | einlaufen | lief ein [einlief] -- ist eingelaufen | [Schiffe / Züge]
inkrimpen | kromp in [inkromp] -- heeft/is ingekrompen | einlaufen | lief ein [einlief] -- ist eingelaufen | [Stoff]
binnenvallen | viel binnen [binnenviel] -- is binnengevallen | einlaufen | lief ein [einlief] -- ist eingelaufen | [z.B. in einen Hafen]
Zusammensetzungen
de haven binnenlopen in den Hafen einlaufen
een haven binnenvallen in einen Hafen einlaufen
met de vloed binnenlopen mit der Flut einlaufen
Redewendungen
in het huwelijksbootje stappen in den Hafen der Ehe einlaufen
Beispiele
De trein loopt binnen op de vierde perron. Der Zug läuft auf Gleis 4 ein.
De machine ca. 15 minuten in de
laagste versnelling laten inlopen. 		Die Maschine ca 15 Minuten im kleinsten Gang einlaufen lassen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. einlaufend
  2. einlaufende