NL DE

Übersetzungen für 'zurückbleiben'

Für 'zurückbleiben' wurden 10 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
achterblijven | bleef achter [achterbleef] -- is achtergebleven | zurückbleiben | blieb zurück [zurückblieb] -- ist zurückgeblieben |
nablijven | bleef na [nableef] -- is nagebleven | [achterblijven] zurückbleiben | blieb zurück [zurückblieb] -- ist zurückgeblieben |
achter raken zurückbleiben | blieb zurück [zurückblieb] -- ist zurückgeblieben | [in den Rückstand geraten]
Zusammensetzungen
tegenvallen | viel tegen [tegenviel] -- is tegengevallen | hinter den Erwartungen zurückbleiben
bij de anderen achterop raken hinter den anderen zurückbleiben
bij iemand achterliggen hinter jemandem zurückbleiben
bij zijn leeftijdgenoten achter zijn hinter seinen Altersgenossen zurückbleiben
[alternativ:]
hinter seinen Altersgenossinnen zurückbleiben
Redewendungen
achterlopen | liep achter [achterliep] -- is achtergelopen | hinter seiner Zeit zurückbleiben
Beispiele
De nalatenschap is datgene dat achterblijft na iemands overlijden. Der Nachlass ist das, was nach jemandes Verscheiden zurückbleibt.
[alte Rechtschreibung:]
Der Nachlaß ist das, was nach jemandes Verscheiden zurückbleibt.
Als een jonge bij uitloopt verlaten de volwassen vrouwtjes van de tropilaelapsmijt de broedcel. De onvolgroeide nakomelingen en de mannetjes blijven achter en gaan dood. [http://edepot.wur.nl/120720] Wenn eine Jungbiene schlüpft, verlassen die geschlechtsreifen Weibchen der Tropilaelaps-Milbe die Brutzelle. Der nicht geschlechtsreife Nachwuchs und die Männchen bleiben zurück und sterben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. zurückbleibende
  2. zurückbleibend