NL DE

Vertalingen voor 'apotheek'

Voor 'apotheek' werden 6 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de apotheek [f] | de apotheken [p] die Apotheke | die Apotheken [p]
de apotheek [f] | de apotheken [p] die Offizin | die Offinzinen [p]
de postorderapotheek | de postorderapotheken [p]
[alternatief:]
de postorder-apotheek | de postorder-apotheken [p] 		die Versandapotheke | die Versandapotheken [p]
Zusammensetzungen
het voorschrift dat een Duitse apotheek alleen door de eigenaar persoonlijk mag worden bestuurd das Fremdbesitzverbot [bei Apotheken]
Beispiele
Apothekers willen een kostendekkend tarief om hun apotheek draaiend te houden. Apotheker wollen eine kostendeckende Spanne, um ihre Apotheke am Laufen zu halten.
In het begin noemde men apotheken en later, vanaf de jaren twintig, Berlijnse kroegen, bars en likeurstokerijen een Saftladen, en toen die tot krotwinkels vervielen, kreeg het woord zijn negatieve betekenis. Zunächst wurden Apotheken und ab den 1920er Jahren altberliner Kneipen, Bars und Likörstuben als Saftladen bezeichnet, und als diese zu Spelunken verkamen, erhielt das Wort seine negative Bedeutung.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: