NL DE

Vertalingen voor 'moeras'

Voor 'moeras' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het moeras | de moerassen [p] der Sumpf | die Sümpfe [p]
de Moerasarabier [m] / de moeras-Arabier [m] | de Moerasarabieren [p] / de moeras-Arabieren [p] der Sumpfaraber | die Sumpfaraber [p]
Zusammensetzungen
het begraasde moeras | de begraasde moerassen [p]
een begraasd moeras | begraasde moerassen [p] 		die Feuchtwiese | die Feuchtwiesen [p]
eine Feuchtwiese | Feuchtwiesen [p]
in een moeras wegzinken im Moor versinken
Redewendungen
wegzinken in een moeras van eenzaamheid in Einsamkeit versinken
in het moeras zitten in der Bredouille sein
in het moeras zitten in der Falle sitzen
in het moeras zitten in der Klemme stecken
in het moeras zitten in der Patsche sitzen
in het moeras zitten in der Scheiße sitzen
iemand uit het moeras helpen jemandem aus der Patsche helfen
iemand in het moeras gooien jemanden in die Bredouille bringen
[alternativ:]
jemanden schwer in die Bredouille bringen
Beispiele
Ten zuidoosten van Berlijn stroomt de rivier de Spree met z'n ontelbare zijrivieren door een uniek vlak landschap vol meren, moerassen en schitterende bossen. Im südöstlichen Berlin fließt die Spree (ein Fluss) mit ihren unzählbaren Nebenarmen durch eine einzigartig flache Landschaft voller Seen, Sümpfen und leuchtenden Wäldern.
Fachbegriffe
de moeras-tolslak
moeras-tolslak [Euconulus alderi] 		das Dunkle Kegelchen
Dunkles Kegelchen [Euconulus alderi]
de moeras-blinker [Heliophanus auratus] die Goldene Sonnenspringspinne [Heliophanus auratus]
de moeras-micro-uil [Hypenodes humidalis / Hypenodes turfosalis] [vlinder] die Moor-Motteneule [Hypenodes humidalis / Hypenodes turfosalis]
de moeras-grasuil [Apamea ophiogramma] die Schlangenlinien-Grasbüscheleule [Apamea ophiogramma]
de moeras cipres [Taxodium distichum] die Sumpfzypresse [Taxodium distichum]
het moeras-wevertje [Bathyphantes approximatus] die Weißgestreifte Zwergbaldachinspinne [Bathyphantes approximatus]
Titel
Giovanna van het moeras Giovanna und der Sumpf [Karl Bruckner, 1906-1982]
Lutje Luchtballon en het zwarte monster uit het moeras Lütt Luftballon und der schwarze Teufel aus dem Moor [Klaus Kordon]
Onder het plaveisel het moeras [A.F.Th. van der Heijden, 1951-] Unterm Pflaster der Sumpf
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. moerassen
  2. moerasden
  3. moerassig
  4. moeraseik
  5. moeraskat

Deutsch

  1. –