Vertalingen voor 'opensnijden'
Voor 'opensnijden' werden 4 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| opensnijden | sneed open [opensneed] -- heeft opengesneden | | aufschlitzen | schlitzte auf [aufschlitzte] -- hat aufgeschlitzt | |
| opensnijden | sneed open [opensneed] -- heeft opengesneden | | aufschneiden | schnitt auf [aufschnitt] -- hat aufgeschnitten | |
| opensnijden | sneed open [opensneed] -- heeft opengesneden | | schlitzen | schlitzte -- hat geschlitzt | |
| Beispiele | |
| Ik zie nu vaak bruinvissen die van anus tot keel zijn opengesneden. Vissers hopen dat het kadaver dan naar de bodem zinkt, dus niet meer kan aanspoelen. [Jan Hoelters van het onderzoeksinstituut MUMM, België. Uit: de Volkskrant, 29 juli 2006] | Ich sehe nun oft Schweinswale (Kleine Tümmler), die vom After bis zur Kehle aufgeschlitzt sind. Die Fischer hoffen, dass der Kadaver dann zu Boden sinkt, also nicht mehr angespült werden kann. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.