NL DE

Vertalingen voor 'koppen'

Voor 'koppen' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kop [m] | de koppen [p] das Haferl /das Häferl | die Haferln [p] /die Häferln [p] [bayrisch / österreichisch für Tasse]
de draadsnij-kop [m] | de draadsnij-koppen [p] der Gewindekopf | die Gewindeköpfe [p]
de kop [m] | de koppen [p] [dieren of minachtend voor mensen] der Kopf | die Köpfe [p]
[umgangssprachlich:]
der Kopp | die Köppe [p]
de kop [m] | de koppen [p] der Rübenkopf | die Rübenköpfe [p]
de kop [m] | de koppen [p] der Tonkopf | die Tonköpfe [p]
de kop [m] | de koppen [p] die Schlagzeile | die Schlagzeilen [p]
de kop [m] | de koppen [p] die Tasse | die Tassen [p]
koppen | kopte -- heeft gekopt | köpfen | köpfte -- hat geköpft | [Sport und auch: Kopf ab]
koppen | kopte -- heeft gekopt | schröpfen | schröpfte -- hat geschröpft | [medizinisch]
koppen | kopte -- heeft gekopt | titeln | titelte -- hat getitelt | [mit Zeitungsüberschrift]
Zusammensetzungen
de kop van het dijbeen | de koppen van de dijbenen [p] der Hüftkopf | die Hüftköpfe [p]
de kop verguld | de koppen verguld [p] der Kopfgoldschnitt | die Kopfgoldschnitte [p]
de magnetische kop | de magnetische koppen [p] der Magnetkopf | die Magnetköpfe [p]
de kop van het dijbeen | de koppen van de dijbenen [p] der Oberschenkelkopf | die Oberschenkelköpfe [p]
de kop van de reflector | de koppen van de reflectoren [p] / de koppen van de reflectors [p] der Reflektorkopf | die Reflektorköpfe [p]
de kop van een teek | de koppen van een teek [p] der Zeckenkopf | die Zeckenköpfe [p]
de vette kop | de vette koppen [p] die Schlagzeile | die Schlagzeilen [p]
Redewendungen
de koppen bijeensteken sich zusammensetzen | setzten sich zusammen [sich zusammensetzten] -- haben sich zusammengesetzt |
de koppen bijeensteken die Köpfe zusammenstecken
Beispiele
Op 1 augustus kopte de krant: ... Am 1. August titelte die Zeitung: ...
Titel
Met de koppen tegen elkaar [Selma Noort] Immer diese Dickköpfe
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: