|
mislukken | mislukte -- is mislukt |
|
fehlschlagen | schlug fehl [fehlschlug] -- ist fehlgeschlagen [p]
|
|
|
|
mislukken | mislukte -- is mislukt |
|
missglücken | missglückte -- ist missglückt |
[alte Rechtschreibung:]
mißglücken | mißglückte -- ist mißglückt |
|
|
|
|
|
|
mislukken | mislukte -- is mislukt |
|
misslingen | misslang -- ist misslungen |
[alte Rechtschreibung:]
mißlingen | mißlang -- ist mißlungen |
|
|
|
|
mislukken | mislukte -- is mislukt |
|
scheitern | scheiterte -- ist gescheitert |
|
|
|
|
mislukken | mislukte -- is mislukt |
|
sich zerschlagen | zerschlug sich -- hat sich zerschlagen |
|
|
|
|
mislukken | mislukte -- is mislukt |
|
verquer gehen
|
|
|
|
Daardoor is hij mislukt.
|
Daran ist er gescheitert.
|
|
|
|
Dat was gedoemd tot mislukken.
|
Das war zum Scheitern verdammt.
|
|
|
|
Dat was gedoemd tot mislukken.
|
Das war zum Scheitern verurteilt.
|
|
|
|
De staatsgreep mislukte jammerlijk.
|
Der Putsch misslang kläglich.
|
|
|
|
De verrassing is totaal mislukt.
|
Die Überraschung ist total misslungen.
|
|
|
|
Zijn glimlach voor de camera was puur gemaakt optimisme – achter de schermen rekende hij allang op het mislukken van het project.
|
Sein Lächeln vor der Kamera war reiner Zweckoptimismus – hinter den Kulissen rechnete er längst mit dem Scheitern des Projekts.
|
|
|
|
Zo'n plan mag niet mislukken.
|
So ein Plan darf nicht misslingen.
|
|
|
|
De dag dat de mayonaise mislukte [Marjan Berk]
|
Der Tag, an dem die Mayonnaise misslang
[alte Rechtschreibung:]
Der Tag, an dem die Mayonnaise mißlang
|
|
|
