NL DE

Übersetzungen für 'zerreißen'

Für 'zerreißen' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
scheuren | scheurde -- heeft gescheurd | zerreißen | zerriss -- hat zerrissen |
[alte Rechtschreibung:]
zerreißen | zerriß -- hat zerrissen |
rijten | reet -- heeft gereten | zerreißen | zerriss -- hat zerrissen |
[alte Rechtschreibung:]
zerreißen | zerriß -- hat zerrissen |
knappen | knapte -- heeft geknapt | zerreißen | zerriss -- hat zerrissen |
[alte Rechtschreibung:]
zerreißen | zerriß -- hat zerrissen |
verscheuren | verscheurde -- heeft verscheurd | zerreißen | zerriss -- hat zerrissen |
[alte Rechtschreibung:]
zerreißen | zerriß -- hat zerrissen |
wegscheuren | scheurde weg [wegscheurde] -- heeft weggescheurd | zerreißen | zerriss -- hat zerrissen |
[alte Rechtschreibung:]
zerreißen | zerriß -- hat zerrissen |
stukscheuren | scheurde stuk [stukscheurde] -- heeft stukgescheurd | zerreißen | zerriss -- hat zerrissen |
[alte Rechtschreibung:]
zerreißen | zerriß -- hat zerrissen |
afknappen | knapte af [afknapte] -- heeft afgeknapt | zerreißen | zerriss -- hat zerrissen |
[alte Rechtschreibung:]
zerreißen | zerriß -- hat zerrissen | [z.B. ein Seil]
Zusammensetzungen
snipperen | snipperde -- heeft gesnipperd | in kleine Fetzen zerreißen
Redewendungen
iemands bloed kunnen drinken
[alternatief:]
iemands bloed wel kunnen drinken 		jemanden in der Luft zerreißen können
Zitate
Scheur de mantel van onverschilligheid die jullie om jullie hart hebben geslagen! Beslis, voordat het te laat is! [5e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 o.a.] Zerreißt den Mantel der Gleichgültigkeit, den ihr um euer Herz gelegt habt! Entscheidet Euch, ehe es zu spät ist! [5. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
Beispiele
Het touw knapt. Das Seil zerreißt.
De storm kan de zeilen verscheuren. Der Sturm kann die Segel zerreißen.
Wat de cheque betrefd: moet ik hem kapot scheuren? Was den Scheck betrifft: Muss ich ihn zerreißen?
[alte Rechtschreibung:]
Was den Scheck betrifft: Muß ich ihn zerreißen?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: