de moedige [m] | de moedigen [p]
een moedige | moedigen [p]
|
der Mutige | die Mutigen [p]
ein Mutiger | Mutige [p]
|
|
|
de moedige [m] | de moedigen [p]
een moedige | moedigen [p]
|
der Tapfere | die Tapferen [p]
ein Tapferer | Tapfere [p]
|
|
|
|
|
de moedige [f] | de moedigen [p]
een moedige | moedigen [p]
|
die Mutige | die Mutigen [p]
eine Mutige | Mutige [p]
|
|
|
de moedige [f] | de moedigen [p]
een moedige | moedigen [p]
|
die Tapfere | die Tapferen [p]
eine Tapfere | Tapfere [p]
|
|
|
|
aan te moedigen [aanmoedigen]
|
zu ermuntern
|
|
|
|
aan te moedigen [aanmoedigen]
|
zu ermutigen
|
|
|
|
Pas wanneer de moedigen wijs en de wijzen moedig zijn geworden, zal voelbaar worden wat ten onrechte al vaak werd vastgesteld: een vooruitgang van de mensheid. [Erich Kästner, 1899 – 1974]
|
Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit. [Erich Kästner, 1899 – 1974]
|
|
|
|
Vergeven is een deugd van de moedigen. [Indira Gandhi, 1917 – 1984]
|
Vergeben ist eine Tugend der Tapferen. [Indira Gandhi, 1917 – 1984]
|
|
|
|
Wie zijn de moedigen onder ons?
|
Wer sind die Mutigen unter uns?
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits