Vertalingen voor 'ontspringen'
Voor 'ontspringen' werden 5 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| ontspringen | ontsprong -- is ontsprongen | | entspringen | entsprang -- ist entsprungen | |
| Redewendungen | |
| Hij is de dans ontsprongen. | Er ist mit heiler Haut davongekommen. |
| Zitate | |
| Kracht ontspringt niet aan fysieke kracht, maar aan een onbuigzame wil. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948] | Die Stärke liegt nicht in körperlicher Kraft, sondern in einem unbeugsamen Willen. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948] |
| Beispiele | |
|
Eens gingen de Idisen zitten, gingen zitten hier en daar. Sommigen hechtten hechtenis, sommigen hielden het leger op, sommigen plukten rond ketenen. Ontspring de hechtenisbanden, ontloop de vijanden. |
Einst saßen Idise, setzten sich hierher und dorthin. Einige hefteten Fesseln, einige reizten die Heere auf. Einige klaubten herum an den Volkesfesseln. Entspringe den Haftbanden, entkomme den Feinden. [1. Merseburger Zauberspruch] |
| Titel | |
| Er is een roos ontsprongen ... | Es ist ein Ros' entsprungen [Michael Praetorius, ca. 1571-1621] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Ähnliche Wörter
Nederlands
Deutsch
- –