Vertalingen voor 'geroepen'
Voor 'geroepen' werden 11 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| roepen | riep -- heeft geroepen | | rufen | rief -- hat gerufen | |
| Zusammensetzungen | |
| ... werd met de door de stad Basel in het leven geroepen prijs genoemd. | ... wurde mit dem von der Stadt Basel gestifteten Preis ausgezeichnet. |
| een door de staat in het leven geroepen fondsen | ein vom Staat errichtetes Sondervermögen |
| tot de erfenis geroepen worden | zur Erbschaft berufen werden |
| Redewendungen | |
| Dat komt als geroepen! | Das kommt wie gerufen! |
| op het matje worden geroepen | herbeizitiert werden |
| op het matje geroepen worden | zur Rechenschaft gezogen werden |
| Sprichwörter | |
| Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren. | Viele sind berufen, aber wenige auserwählt. |
|
Velen zijn geroepen, weinigen echter uitverkoren. [Multi sunt vocati pauci vero electi.] |
viele sind berufen, wenige auserwählt. [Multi sunt vocati pauci vero electi.] |
| Beispiele | |
| Heb jij de dokter geroepen? | Hast du den Arzt gerufen? |
| Heb je al de dokter geroepen? | Hast du schon den Arzt gerufen? |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.