|
de ayam [Indonesië]
|
das Huhn
|
|
|
|
de kip [f] | de kippen [p]
|
das Huhn | die Hühner [p]
|
|
|
|
|
|
het hoen | de hoenderen [p] / de hoenders [p]
|
das Huhn | die Hühner [p]
|
|
|
|
het kippetje | de kippetjes [p] [kip]
|
das Huhn | die Hühner [p]
|
|
|
|
het hoentje | de hoentjes [p] [hoen]
|
das Huhn | die Hühner [p]
|
|
|
|
op één kip na
|
bis auf ein Huhn
|
|
|
|
het scharrelhoen | de scharrelhoenderen [p] / de scharrelhoenders [p]
|
das Huhn aus Bodenhaltung | die Hühner aus Bodenhaltung [p]
|
|
|
de gesmoorde kip
gesmoorde kip
|
das geschmorte Huhn
geschmortes Huhn
|
|
|
|
een kip kaalplukken
|
ein Huhn rupfen
|
|
|
|
een geplukte kip schroeien
|
ein gerupftes Huhn absengen
|
|
|
|
een kip de nek omdraaien
|
einem Huhn den Hals umdrehen
|
|
|
|
de hanepooten [p]
|
Die Schrift sieht aus, als wenn Hühner über das Papier gelaufen sind.
|
|
|
|
opstappen | stapte op [opstapte] -- is opgestapt |
|
die Hühner satteln [aufbrechen]
|
|
|
|
Uit gebraden eieren komen zelden kuikens.
|
Aus ungelegten Eiern schlüpfen keine Hühner.
|
|
|
|
Een wijze hen legt wel een ei in de brandnetels.
|
Kluge Hühner legen auch in die Nesseln.
|
|
|
|
De kippen scharrelen.
|
Die Hühner scharren.
|
|
|
|
Een dubbeldoelkip of combikip is een kip, die zowel voor de eier- als ook voor de vleesproductie gefokt wordt.
|
Ein Zweinutzungshuhn ist ein Huhn, das sowohl für die Eier- als auch für die Fleischproduktion gezüchtet wird.
|
|
|
|
Kippen kakelen.
|
Hühner gackern.
|
|
|
|
Kippen tokken.
|
Hühner gackern.
|
|
|
|
Kippen wroeten in de grond.
|
Hühner scharren in der Erde.
|
|
|
|
de Aziatische teenpatrijs [Alectoris graeca chukar]
|
das Chukarhuhn
[alternativ:]
das Chukar-Huhn [Alectoris graeca chukar] [Vogel]
|
|
|
het Polynesische boshoen
Polynesisch boshoen [Megapodius pritchardii]
|
das Pritchardhuhn
Pritchardhuhn
[alternativ:]
das Pritchard-Huhn
Pritchard-Huhn
[Megapodius pritchardii]
|
|
|
|
de boskalkoen [Alectura lathami]
|
das Talegalla-Huhn [Alectura lathami]
|
|
|
|
de thermometervogel [Leipoa ocellata]
|
das Thermometerhuhn
[alternativ:]
das Thermometer-Huhn [Leipoa ocellata]
|
|
|
|
De jongen met de kip [Imme Dros]
|
Der Junge mit dem Huhn
|
|
|
|
De Wilde Kippen Club: Groot alarm
|
Die Wilden Hühner -- Fuchsalarm [Cornelia Funke]
|
|
|
|
De Wilde Kippen Club
|
Die Wilden Hühner [Cornelia Funke]
|
|
|
|
De Wilde Kippen Club op schoolreis
|
Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt [Cornelia Funke]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits