NL DE

Vertalingen voor 'schuilplaats'

Voor 'schuilplaats' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de schuilplaats [f] | de schuilplaatsen [p] das Schlupfloch | die Schlupflöcher [p]
de schuilplaats [f] | de schuilplaatsen [p] das Versteck | die Verstecke [p]
de schuilplaats [f] | de schuilplaatsen [p] der Schlupfwinkel | die Schlupfwinkel [p]
de schuilplaats [f] | de schuilplaatsen [p] der Unterschlupf | die Unterschlupfe [p]
de schuilplaats [f] | de schuilplaatsen [p] die Schutzmöglichkeit | die Schutzmöglichkeiten [p]
Zusammensetzungen
een schuilplaats zoeken unterschlüpfen | schlüpfte unter [unterschlüpfte] -- ist untergeschlüpft |
[alternativ:]
unterschlupfen | schlupfte unter [unterschlupfte] -- ist untergeschlupft |
de veilige schuilplaats
een veilige schuilplaats 		der sichere Unterschlupf
ein sicherer Unterschlupf
[umgangssprachlich:]
der sichre Unterschlupf
ein sichrer Unterschlupf
een schuilplaats tegen de regen ein Unterschlupf gegen den Regen
iemand een schuilplaats verlenen jemandem Unterschlupf gewähren
Beispiele
Nachtegalen broeden het liefst in een terrein met voldoende schuilplaatsen. Nachtigallen brüten am liebsten in einem Gebiet mit genügend Verstecken.
Terugtrekgebieden met dichte hagen, rietkragen of oude bosbestanden bieden vogels en wilde dieren schuilplaatsen tegen roofdieren en slecht weer. Rückzugsgebiete mit dichten Hecken, Schilfgürtel oder Altholzbeständen bieten Vögeln und Wildtieren Verstecke vor Beutegreifern und schlechtem Wetter.
Als er een orkaan aankomt is het eerste wat je moet doen een schuilplaats zoeken. Wenn ein Orkan im Anmarsch ist, musst du zuerst einen Unterschlupf suchen.
[alte Rechtschreibung:]
Wenn ein Orkan im Anmarsch ist, mußt du zuerst einen Unterschlupf suchen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. schuilplaatsen

Deutsch

  1. –