|
de variatie [f] | de variaties [p]
|
die Abwandlung | die Abwandlungen [p]
|
|
|
|
de variatie [f] | de variaties [p]
|
die Abwechslung | die Abwechslungen [p]
|
|
|
|
de variatie [f] | de variaties [p]
|
die Variation | die Variationen [p]
|
|
|
|
|
|
variaties op een thema [p] [muziek]
|
Variationen über ein Thema [p]
|
|
|
|
nieuwe variaties op een oud thema [p]
|
neue Variationen über ein altes Thema [p]
|
|
|
|
Als het virus vervolgens wordt overgedragen op dieren in de bio-industrie, kunnen er mutaties en variaties ontstaan die een gevaar kunnen vormen voor mensen. [Eur-Lex]
|
Wenn dann die Massentierhaltung von dem Virus betroffen ist, haben wir es mit Mutationen und Variationen zu tun, die dann auch für die Menschen gefährlich werden.
|
|
|
|
Ballade voor orkest -- symfonische variaties over: 'Het waren twee koningskinderen' [Henk Badings, 1907-1987]
|
Ballade für Orchester -- sinfonische Variationen über "Es waren zwei Königskinder"
|
|
|
|
Kansen in de gevarenzone : kanttekeningen bij de variatie in spiritualiteit na de secularisatie
|
Chancen im Ungeheuren. Notiz zum Gestaltwandel des Religiösen in der modernen Welt im Anschluss an einige Motive bei William James [Peter Sloterdijk, 1947-]
|
|
|
|
Een gevoelige snaar, of Variaties op een Duitser
|
Ein fremdes Gefühl oder Veränderungen über einen Deutschen [Irene Dische]
|
|
|
|
Philoktetes-variaties
|
Philoktet [Heiner Müller, 1929-1995]
|
|
|
|
Schumann -- variaties op meerdere personen : roman
|
Schumanns Schatten [Peter Härtling, 1933-2017]
|
|
|
|
Symfonische variaties [Henk Badings, 1907-1987]
|
Sinfonische Variationen
|
|
|
|
Symfonische variaties over een Zuid-Afrikaans thema [Henk Badings, 1907-1987]
|
Sinfonische Variationen über ein südafrikanisches Thema
|
|
|
