|
vlieg-
|
Flug-
|
|
|
|
de vlucht [f] | de vluchten [p]
|
der Flug | die Flüge [p]
|
|
|
|
de vliegtocht [m] | de vliegtochten [p]
|
der Flug | die Flüge [p]
|
|
|
|
de klucht [f/m] | de kluchten [p]
|
der Flug | die Flüge [p] [Vögel]
|
|
|
|
de nonstopsolovlucht [f] | de nonstopsolovluchten [p]
|
der Nonstop-Flug | die Nonstop-Flüge [p]
[alternativ:]
der Nonstopflug | die Nonstopflüge [p]
|
|
|
|
de non-stopvlucht [f] | de non-stopvluchten [p]
|
der Nonstopflug | die Nonstopflüge [p]
[alternativ:]
der Nonstop-Flug | die Nonstop-Flüge [p]
[alternativ:]
der Non-Stop-Flug | die Non-Stop-Flüge [p]
|
|
|
|
de fly-drive [m] | de fly-drives [p]
|
der Fly & Drive Flug | die Fly & Drive Flüge [p]
|
|
|
de ballistische vlucht | de ballistische vluchten [p]
een ballistische vlucht | ballistische vluchten [p]
|
der ballistische Flug | die ballistischen Flüge [p]
ein ballistischer Flug | ballistische Flüge [p]
|
|
|
de vertraagde vlucht | de vertraagde vluchten [p]
een vertraagde vlucht | vertraagde vluchten [p]
|
der verspätete Flug | die verspäteten Flüge [p]
ein verspäteter Flug | verspätete Flüge [p]
|
|
|
|
een gepaste hoeveelheden en timing van de toepassing, bijvoorbeeld 's avonds na de vlucht van de honingbijen
|
eine angemessene Häufigkeit und Zeitplanung der Anwendung, z. B. abends nach dem Flug der Honigbiene
|
|
|
|
geschrapte vluchten
|
gestrichene Flüge
|
|
|
|
in de vlucht
|
im Flug / im Fluge
|
|
|
|
Alle vluchten worden afgeleid.
|
Alle Flüge wurden umgeleitet.
|
|
|
|
De bagage mag voor de vlucht niet meer dan twintig kilo wegen.
|
Das Gepäck darf für den Flug nicht mehr als zwanzig Kilo wiegen.
|
|
|
|
De vlucht is geschrapt.
|
Der Flug wurde gestrichen.
|
|
|
|
Lokroep van de vink: Een herhaald en helder pink. In vlucht en tijdens de trek een zacht tjuub-tjuub.
|
Lockruf des Buchfinks: ein wiederholtes und helles "pink". Im Flug und während des Zuges ein halblautes "jüb".
|
|
|
|
Mijn vlucht kwam pas om zeven vanochtend aan.
|
Mein Flug kam erst um sieben Uhr heute Morgen an.
|
|
|
|
de oot [Avena fatua]
|
der Flug-Hafer [Avena fatua]
|
|
|
|
De vlucht van de nachtraven [Raymond Feist]
|
Der Flug der Nachtfalken [Raymond Feist]
|
|
|
|
De vlucht van de ooievaars [Jean-Christophe Grangé]
|
Der Flug der Störche [Jean-Christophe Grangé]
|
|
|
|
De vlucht van de Trontter
|
Der Flug der Trontter [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
|
Opstijging naar de hemel [Jheronimus Bosch, 1450-1516] [Nederlander]
|
Der Flug zum Himmel [Hieronymus Bosch]
|
|
|
|
Vlucht in gevaar [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
Flug in Gefahr [Arthur Hailey, 1920-2004]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits