Übersetzungen für 'abzielen'

Für 'abzielen' wurden 6 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Zusammensetzungen
doelen op \| doelde -- heeft gedoeld \|	abzielen auf \| zielte auf ... ab -- hat auf ... abgezielt \|

mikken op \| mikte op -- heeft op ... gemikt \|	abzielen auf \| zielte auf ... ab -- hat auf ... abgezielt \|

beogen \| beoogde -- heeft beoogd \|	abzielen auf \| zielte auf ... ab [auf ... abzielte] -- hat auf ... abgezielt \|

de complexe financiële producten die niets te maken hebben met enige concrete welvaartsproductie	die komplexen Finanzprodukte, die nicht auf irgendeine konkrete Wertschöpfung abzielen

Zitate
Dit voortdurende liegen is er niet op gericht mensen een leugen te laten geloven, maar dat niemand nog iets gelooft. Een volk dat geen onderscheid meer maakt tussen waarheid en leugen, maakt ook geen onderscheid meer tussen goed en fout. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]	Dieses ständige Lügen zielt nicht darauf ab, dass Menschen eine Lüge glauben, sondern darauf, dass niemand mehr etwas glaubt. Ein Volk, das Wahrheit und Lüge nicht unterscheiden kann, kann auch richtig und falsch nicht mehr unterscheiden. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]

Beispiele
De Demo-Dagen mikt ook dit jaar weer op een massale toeloop.	Die Demo-Tage zielen auch dieses Jahr wieder auf einen massenhaften Andrang ab.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: