medisch | medische
medisch
|
ärztlich | ärztliche
ärztlich / ärztl.
|
|
|
geneeskundig | geneeskundige
geneeskundig
|
ärztlich | ärztliche
ärztlich / ärztl.
|
|
|
|
|
|
geneesmiddelen op doktersvoorschrift
|
Arzneimittel laut ärztlicher Verordnung
|
|
|
|
op grond van de medische verklaring
|
aufgrund des ärztlichen Zeugnisses
[alternativ:]
auf Grund des ärztlichen Zeugnisses
|
|
|
|
het diploma van arts [België]
|
das Zeugnis über die ärztliche Prüfung
|
|
|
|
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen
|
das Zeugnis über die ärztliche Prüfung
|
|
|
het onbevoegd uitoefenen der geneeskunde
onbevoegd uitoefenen der geneeskunde
|
das unbefugte Ausüben der ärztlichen Tätigkeit
unbefugtes Ausüben der ärztlichen Tätigkeit
|
|
|
het medische attest | de medische attesten [p]
een medisch attest | medische attesten [p]
|
das ärztliche Attest | die ärztlichen Atteste [p]
ein ärztliches Attest | ärztliche Atteste [p]
|
|
|
het doktersattest | de doktersattesten [p]
een doktersattest | doktersattesten [p]
|
das ärztliche Attest | die ärztlichen Atteste [p]
ein ärztliches Attest | ärztliche Atteste [p]
|
|
|
het doktersattest | de doktersattesten [p]
een doktersattest | doktersattesten [p]
|
das ärztliche Gutachten | die ärztlichen Gutachten [p]
ein ärztliches Gutachten | ärztliche Gutachten [p]
|
|
|
het medische attest | de medische attesten [p]
een medisch attest | medische attesten [p]
|
das ärztliche Zeugnis | die ärztlichen Zeugnisse [p]
ein ärztliches Zeugnis | ärztliche Zeugnisse [p]
|
|
|
het doktersattest | de doktersattesten [p]
een doktersattest | doktersattesten [p]
|
das ärztliche Zeugnis | die ärztlichen Zeugnisse [p]
ein ärztliches Zeugnis | ärztliche Zeugnisse [p]
|
|
|
de medische fout | de medische fouten [p]
een medische fout | medische fouten [p]
|
der ärztliche Behandlungsfehler | die ärztlichen Behandlungsfehler [p]
ein ärztlicher Behandlungsfehler | ärztliche Behandlungsfehler [p]
|
|
|
de artseneed [m] | de artseneden [p]
een artseneed | artseneden [p]
|
der ärztliche Eid | die ärztlichen Eide [p]
ein ärztlicher Eid | ärztliche Eide [p]
|
|
|
|
het onbevoegd uitoefenen der geneeskunde
|
die unbefugte Ausübung der ärztlichen Tätigkeit
|
|
|
|
de medische behandeling | de medische behandelingen [p]
|
die ärztliche Behandlung | die ärztlichen Behandlungen [p]
|
|
|
|
de doktersbehandeling [f] | de doktersbehandelingen [p]
|
die ärztliche Behandlung | die ärztlichen Behandlungen [p]
|
|
|
|
de medische consultatie | de medische consultaties [p]
|
die ärztliche Beratung | die ärztlichen Beratungen [p]
|
|
|
|
het medische attest | de medische attesten [p]
|
die ärztliche Bescheinigung | die ärztlichen Bescheinigungen [p]
|
|
|
|
het doktersattest | de doktersattesten [p]
|
die ärztliche Bescheinigung | die ärztlichen Bescheinigungen [p]
|
|
|
|
de eerstelijnszorg [f]
|
die ärztliche Erstbehandlung [im niedergelassenen Bereich]
|
|
|
|
de doktershulp [f]
|
die ärztliche Hilfe
|
|
|
|
de paramedicus [m] | de paramedici [p]
|
die ärztliche Hilfskraft | die ärztlichen Hilfskräfte [p]
|
|
|
|
de medische consultatie | de medische consultaties [p]
|
die ärztliche Konsultation | die ärztlichen Konsultationen [p]
|
|
|
het medische beroepsgeheim
een medisch beroepsgeheim
|
die ärztliche Schweigepflicht
eine ärztliche Schweigepflicht
|
|
|
|
de medische stervenshulp
|
die ärztliche Sterbehilfe
|
|
|
|
de medische keuring | de medische keuringen [p]
|
die ärztliche Untersuchung | die ärztlichen Untersuchungen [p]
|
|
|
|
het doktersadvies | de doktersadviezen [p]
|
die ärztliche Verordnung | die ärztlichen Verordnungen [p]
|
|
|
de medische diensten [p]
medische diensten [p]
|
die ärztlichen Leistungen [p]
ärztliche Leistungen [p]
|
|
|
|
dokteren | dokterde – heeft gedokterd | [onder behandeling zijn]
|
in ärztlicher Behandlung sein
|
|
|
|
over iemand dokteren
|
jemanden ärztlich behandeln
|
|
|
|
dokteren | dokterde – heeft gedokterd | [onder behandeling zijn]
|
sich in ärztlicher Behandlung befinden
|
|
|
|
onder medisch toezicht
|
unter ärztlicher Anleitung
|
|
|
|
dokteren | dokterde – heeft gedokterd | [onder behandeling zijn]
|
ärztlich behandelt werden
|
|
|
|
U bent op medische controle geweest op ... Op grond van het ter gelegenheid hiervan uitgereikte doktersattest eindigt uw arbeidsogeschiktheid op ... / bent u verder arbeidsongeschikt.
|
Sie wurden medizinisch begutachtet am ... Aufgrund des dabei erstellten ärztlichen Gutachtens endet Ihre Arbeitsunfähigkeit am ... / besteht weiterhin Arbeitsunfähigkeit.
|
|
|
