NL DE

Vertalingen voor 'matroos'

Voor 'matroos' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de matroos [m] | de matrozen [p] der Matrose | die Matrosen [p]
de matroos-motordrijver [m] | de matroos-motordrijvers [p] der Schiffsmechaniker | die Schiffsmechaniker [p]
de matrozen [p] die blauen Jungs [p]
Zusammensetzungen
matrozen met verlof [p] Matrosen auf Landurlaub [p]
Beispiele
Bij alarm of speciale oefeningen (bijv. gevechtsdienst bij de marine) moeten matrozen ook tijdens de vrijwacht hun taken overnemen. Bei Alarm oder speziellen Übungen (z. B. Gefechtsdienst bei der Marine) müssen Matrosen auch in der Freiwache ihre Aufgaben übernehmen.
Het kielhalen heeft in de zeevaart een technische betekenis bij het herstellen van het schip en een disciplinaire betekenis bij de draconische bestraffing van een matroos. Das Kielholen hat in der Seefahrt eine technische Bedeutung bei der Instandsetzung des Schiffs und eine disziplinarische Bedeutung bei der drakonischen Bestrafung eines Matrosen.
Tijdens de vrijwacht hebben matrozen in principe dienstvrij en gebruiken zij deze tijd voor een mix van rust en persoonlijke taken. Während der Freiwache haben Matrosen grundsätzlich dienstfrei und nutzen diese Zeit für eine Mischung aus Erholung und persönlichen Aufgaben.
Titel
Dat is de liefde van de matrozen Das ist die Liebe der Matrosen [Robert Stolz, 1880-1975]
De rode matrozen Die roten Matrosen oder Ein vergessener Winter [Klaus Kordon]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: