|
tegenhouden | hield tegen [tegenhield] -- is tegengehouden |
|
aufhalten | hielt auf [aufhielt] -- hat aufgehalten | [etwas / jemanden]
|
|
|
|
tegenhouden | hield tegen [tegenhield] -- is tegengehouden |
|
hemmen | hemmte -- hat gehemmt |
|
|
|
|
|
|
tegenhouden | hield tegen [tegenhield] -- is tegengehouden | [verhinderen]
|
verhindern | verhinderte -- hat verhindert |
|
|
|
|
tegenhouden | hield tegen [tegenhield] -- is tegengehouden | [verhinderen]
|
verhüten | verhütete -- hat verhütet |
|
|
|
|
tegenhouden | hield tegen [tegenhield] -- is tegengehouden |
|
zurückhalten | hielt zurück [zurückhielt] -- hat zurückgehalten [p]
|
|
|
|
een huwelijk tegenhouden
|
eine Heirat verhindern
|
|
|
|
iets tegenhouden
|
etwas verhindern | verhinderte -- hat verhindert |
|
|
|
|
Hij kan nog geen varken tegenhouden.
|
Bei ihm kann man 'n Fußball durch die Beine schießen.
|
|
|
|
Hij kan nog geen varken tegenhouden.
|
Er hat O-Beine.
|
|
|
|
Jouw berg ben jijzelf. Het enige dat je tegenhoudt, ben jij. [Brianna Wiest, 1992]
|
Dein Berg bist du selbst. Die einzige Sache, die dich aufhält, bist du. [Brianna Wiest, 1992]
|
|
|
|
De anti-ijsdeken houdt vorst tegen en vookomt bevriezen van uw vooruit.
|
Die Frostschutzdecke schützt vor Frost und verhindert Eisbildung an der Frontscheibe.
|
|
|
|
Niets kan mij nog tegenhouden dat te doen.
|
Nichts kann mich davon abhalten, das oder jenes zu tun.
|
|
|
|
Vuildeeltjes worden door de zeef tegengehouden.
|
Schmutzpartikel werden von dem Sieb zurückgehalten.
|
|
|
