de deelnemer [m] | de deelnemers [p]
een deelnemer | deelnemers [p]
|
der Beteiligte | die Beteiligten [p]
ein Beteiligter | Beteiligte [p]
|
|
|
de deelnemer [m] | de deelnemers [p]
een deelnemer | deelnemers [p]
|
der Beteiligte | die Beteiligten [p]
ein Beteiligter | Beteiligte [p]
|
|
|
de belanghebbende [m] | de belanghebbenden [p]
een belanghebbende | belanghebbenden [p]
|
der Beteiligte | die Beteiligten [p]
ein Beteiligter | Beteiligte [p]
|
|
|
de deelgenoot [m] | de deelgenoten [p]
een deelgenoot | deelgenoten [p]
|
der Beteiligte | die Beteiligten [p]
ein Beteiligter | Beteiligte [p]
|
|
|
de betrokkene [m] | de betrokkenen [p]
een betrokkene | betrokkenen [p]
|
der Beteiligte | die Beteiligten [p]
ein Beteiligter | die Beteiligten [p]
|
|
|
|
de deelneemster [f] | de deelneemsters [p]
|
die Beteiligte | die Beteiligten [p]
|
|
|
|
de betrokkene [f] | de betrokkenen [p]
|
die Beteiligte | die Beteiligten [p]
|
|
|
|
de deelneemster [f] | de deelneemsters [p]
|
die Beteiligte | die Beteiligten [p]
|
|
|
|
de belanghebbende [f] | de belanghebbenden [p]
|
die Beteiligte | die Beteiligten [p]
|
|
|
de deelgenote [f] | de deelgenoten [p]
een deelgenote | deelgenoten [p]
|
die Beteiligte | die Beteiligten [p]
eine Beteiligte | Beteiligte [p]
|
|
|
|
betrekken bij | betrok bij -- heeft bij ... betrokken |
|
beteiligen an | beteiligte an -- hat an ... beteiligt |
|
|
|
|
delen in | deelte in -- heeft in ... gedeeld |
|
beteiligen an | beteiligte an -- hat an ... beteiligt | [Handel]
|
|
|
|
bijdragen in | droeg in ... bij [in ... bijdroeg] -- heeft in ... bijgedragen |
|
beteiligen an | beteiligte an [an ... beteiligte] -- hat an ... beteiligt | [Kosten]
|
|
|
de betrokken onderneming | de betrokken ondernemingen [p]
een betrokken onderneming | betrokken ondernemingen [p]
|
das beteiligte Unternehmen | die beteiligten Unternehmen [p]
ein beteiligtes Unternehmen | beteiligte Unternehmen [p]
|
|
|
|
de gecompliceerde aanrijding | de gecompliceerde aanrijdingen [p]
|
der Unfall mit mehreren Beteiligten | die Unfälle mit mehreren Beteiligten [p]
|
|
|
|
de instanties die bij deze procedure betrokken zijn
|
die am Verfahren Beteiligten
|
|
|
|
de betrokken partij | de betrokken partijen [p]
|
die beteiligte Partei | die beteiligten Parteien [p]
|
|
|
|
de inspanningen van alle betrokkenen
|
eine große Kraftanstrengung aller Beteiligten
|
|
|
|
deelnemen aan | nam deel aan [aan ... deelnaam] -- heeft aan ... deelgenomen |
|
sich beteiligen an | beteiligte sich an [sich an ... beteiligte] -- hat sich an ... beteiligt |
|
|
|
|
deelnemen in | nam deel in [in ... deelnaam] -- heeft in ... deelgenomen |
|
sich beteiligen an | beteiligte sich an [sich an ... beteiligte] -- hat sich an ... beteiligt |
|
|
|
|
Het scheidsgerecht kan de kosten van de procedure geheel of gedeeltelijk opleggen aan de gerechtigde of gerechtigden die aan de procedure deelneemt of deelnemen.
|
Das Schiedsgericht kann die Kosten des Verfahrens ganz oder teilweise dem oder den am Verfahren beteiligten Berechtigten auferlegen.
|
|
|
|
De markt werd door alle betrokkenen overschat.
|
Der Markt wurde von allen Beteiligten überschätzt.
|
|
|
|
Hebben alle betrokkenen de overeenkomst ondertekend?
|
Haben alle Beteiligten die Vereinbarung unterschrieben?
|
|
|
