|
drijvend | drijvende
|
schwimmfähig | schwimmfähige
|
|
|
|
drijvend | drijvende
|
treibend | treibende
|
|
|
|
|
|
de drijvende brandspuit | de drijvende brandspuiten [p]
|
das Feuerlöschboot | die Feuerlöschboote [p]
|
|
|
|
de drijvende brandspuit | de drijvende brandspuiten [p]
|
das Löschboot | die Löschboote [p]
|
|
|
|
het drijvend dok | de drijvende dokken [p]
|
das Schwimmdock | die Schwimmdocks [p] / die Schwimmdocke [p]
|
|
|
het drijvende hout
drijvend hout
|
das Treibholz
Treibholz
|
|
|
|
de drijvende beug | de drijvende beugen [p] [persoon]
|
der Oberflächen-Langleinenfischer | die Oberflächen-Langleinenfischer [p]
|
|
|
|
de drijvende kraan | de drijvende kranen [p]
|
der Schwimmkran | die Schwimmkräne [p]
|
|
|
|
de drijvende bok | de drijvende bokken [p]
|
der Schwimmkran | die Schwimmkräne [p]
|
|
|
de drijvende steiger | de drijvende steigers [p]
een drijvende steiger | drijvende steigers [p]
|
der schwimmende Anlegesteg | die schwimmenden Anlegestege [p]
ein schwimmender Anlegesteg | schwimmende Anlegestege [p]
|
|
|
de hoekwantvisserij met drijvende beugen
code LLD
|
die Fischerei mit Langleine (treibend)
Code: LLD
|
|
|
de drijvende beug | de drijvende beugen [p]
code LLD
|
die Langleine (treibend) | die Langleinen (treibend) [p]
Code: LLD
|
|
|
|
de drijvende installatie | de drijvende installaties [p]
|
die bewegliche Anlage | die beweglichen Anlagen [p]
|
|
|
het drijvende booreiland | de drijvende booreilanden [p]
een drijvend booreiland | drijvende booreilanden [p]
|
die schwimmende Bohrinsel | die schwimmenden Bohrinseln [p]
eine schwimmende Bohrinsel | schwimmende Bohrinseln [p]
|
|
|
het drijvende booreiland | de drijvende booreilanden [p]
een drijvend booreiland | drijvende booreilanden [p]
|
die schwimmende Plattform | die schwimmenden Plattformen [p]
eine schwimmende Plattform | schwimmende Plattformen [p]
|
|
|
|
de drijvende doodskist | de drijvende doodskisten [p]
|
der Seelenverkäufer | die Seelenverkäufer [p]
|
|
|
|
de drijvende motor
|
die treibende Kraft
|
|
|
|
een drijvende doodkist
|
ein schwimmender Sarg [Schiff]
|
|
|
|
een van de drijvende krachten zijn
|
einer der treibenden Kräfte sein
|
|
|
|
Er bestaat overeenstemming over dat ook drijvende installaties, of schepen, als met de bodem verbonden worden beschouwd indien vanaf die installaties of schepen boringen worden verricht.
|
Es besteht Einigkeit darüber, dass auch bewegliche Anlagen oder Schiffe als ortsfest gelten, wenn Bohrungen von ihnen aus vorgenommen werden.
|
|
|
|
Drijvende hennepplantage ontdekt.
|
Schwimmende Hanfplantage entdeckt.
|
|
|
Tot haken en lijnen behoren:
-- handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend) (LHP)
-- handlijnen en hengelsnoeren (machinaal) (LHM)
-- grondbeugen (LLS)
-- drijvende beugen (LLD)
-- sleeplijnen (LTL)
|
Zu Haken und Langleinen gehören:
-- Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) (LHP)
-- Handleinen und Angelleinen (mechanisiert) (LHM)
-- Grundlangleinen (LLS)
-- Langleine (treibend) (LLD)
-- Schleppangeln (LTL)
|
|
|
|
Een drijvende stad / De blokkadebrekers [Une ville flottante. Jules Verne, 1828-1905]
|
Eine schwimmende Stadt [Une ville flottante. Jules Verne, 1828-1905]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits