NL DE

Vertalingen voor 'oliebol'

Voor 'oliebol' werden 5 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de oliebol [m] | de oliebollen [p] der Berliner | die Berliner [p] [Krapfen]
de oliebol [m] | de oliebollen [p] der Krapfen | die Krapfen [p]
de oliebol [m] | de oliebollen [p] der Pfannkuchen | die Pfannkuchen [p]
[alternativ:]
der Pfannekuchen | die Pfannekuchen [p] [regional: Berlin und Umgebung]
Beispiele
De oliebol schijnt ooit speciaal bedoelt geweest voor de armelui, als stevige kost tegen de kou, maar vandaag de dag wordt hij door iedereen gegeten. Der Berliner [auch: Pfannkuchen] scheint irgendwann einmal speziell für arme Leute als kräftige Kost gegen die Kälte bestimmt gewesen zu sein, aber heutzutage wird er von jedermann gegessen.
De oliebol schijnt van origine uit Vlaanderen (smoutebol) te komen, maar is inmiddels een even onmisbaar onderdeel van de Hollandse oudejaarsavond als champagne, vuurwerk en cabaret. Der Krapfen scheint ursprünglich aus Flandern zu kommen, ist aber mittlerweile ein genauso unentbehrlicher Bestandteil des holländischen Silvesterabends wie Sekt, Feuerwerk und Kabarett.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. oliebollen

Deutsch

  1. –