|
de Galloway-koe [f] | de Galloway-koeien [p]
|
das Galloway-Rind | die Galloway-Rinder [p]
|
|
|
|
de Schotse hooglander
|
das Highland-Rind
|
|
|
|
de achtervoet [m] | de achtervoeten [p]
|
das Hinterviertel des Rindes | die Hinterviertel des Rindes [p]
|
|
|
|
het Holstein-rund | de Holstein-runderen [p]
|
das Holstein-Rind | die Holstein-Rinder [p] [Rinderrasse]
|
|
|
|
het rund | de runderen [p]
|
das Rind | die Rinder [p]
|
|
|
|
de runderentrecote | de runderentrecotes [p]
|
das Entrecote vom Rind | die Entrecotes vom Rind [p]
|
|
|
het Fries-Hollands / FH
Fries-Hollands / FH
|
das Friesisch Holländische Schwarzbunt-Rind
Friesisch Holländisches Schwarzbunt-Rind [Kuhrasse]
|
|
|
het rundergehakt
rundergehakt
|
das Gehackte vom Rind
Gehacktes vom Rind
|
|
|
de reepjes rundvlees [p]
reepjes rundvlees [p]
|
das Geschnetzelte vom Rind
Geschnetzeltes vom Rind
|
|
|
|
de maremmana | de maremmen [p]
|
das Maremmaner Rind | die Maremmaner Rinder [p]
|
|
|
|
de voorvoet van het rund | de voorvoeten van het rund [p]
|
das Vorderviertel des Rindes | die Vorderviertel des Rindes [p]
|
|
|
|
het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer
|
der Schutz lebender Rinder beim Transport
|
|
|
|
de agroclusters (productie, verwerking en afzet) in de grondgebonden veehouderij (rundvee, graasdieren, geiten, schapen), de intensieve veehouderij (pluimvee, varkens en kalveren), akkerbouw, opengrondstuinbouw en glastuinbouw
|
die Agrocluster (Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung) in der bodengebundenen Viehhaltung (Rinder, Weidetiere, Ziegen, Schafe), die intensive Viehhaltung (Geflügel, Schweine und Kälber), den Ackerbau, den Freiland- und den Treibhausgartenbau
|
|
|
|
de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen
|
die Modalitäten für die Anwendung der epidemiologischen Überwachung von Rindern
|
|
|
|
de parelziekte [f]
|
die Perlsucht des Rindes
|
|
|
|
de parelziekte [f]
|
die Tuberkulose des Rindes / die Tuberkulose der Rinder
|
|
|
|
de weidedagen voor runderen en eenhoevigen jonger dan twee jaar, geiten of schapen
|
die Weidetage von Rindern und Pferden, die weniger als zwei Jahre alt sind, sowie von Ziegen oder Schafen
|
|
|
|
de beoordeling van de genetische waarde van de runderen
|
die Zuchtwertschätzung der Rinder
|
|
|
|
de aangifteplichtige ziekten van runderen en varkens
|
die anzeigepflichtigen Seuchen bei Rindern und Schweinen
|
|
|
|
een slachtpremie voor alle rundersoorten
|
eine Schlachtprämie für Rinder aller Art
|
|
|
|
In Heerenveen staat een standbeeld van Sunny Boy [1985-1998]. Nog steeds staat de Nederlandse fokstier wereldwijd bekend als het rund met de meeste nakomelingen.
|
In Heerenveen steht eine Plastik von Sunny Boy [1985-1998]. Noch immer ist der niederländische Zuchtstier weltweit als das Rind mit den meisten Nachkommen bekannt.
|
|
|
|
Methaan komt onder meer vrij bij vergisting van dierlijke mest en bij voerverteringen door runderen.
|
Methan wird unter anderem bei Vergärung von tierischem Mist und der Verdauung des Futters von Rindern freigesetzt.
|
|
|
|
het rund [Bos domesticus]
|
das Rind [Bos domesticus]
|
|
|
|
het rundvee [Bos domesticus]
|
das Rind [Bos domesticus]
|
|
|
|
de zeboe [Bos indicus]
|
das Zebu-Rind [Bos indicus]
|
|
|
|
het bultrund [Bos indicus]
|
das Zebu-Rind [Bos indicus]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits