NL DE

Übersetzungen für 'anschaffen'

Für 'anschaffen' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanschaffen | schafte aan [aanschafte] -- heeft aangeschaft | anschaffen | schaffte an [anschaffte] -- hat angeschafft |
[alternativ:]
anschaffen | schuf an [anschuf] -- hat angeschafft |
aankopen | kocht aan [aankocht] -- heeft aangekocht | anschaffen | schaffte an [anschaffte] -- hat angeschafft |
[alternativ:]
anschaffen | schuf an [anschuf] -- hat angeschafft |
acquireren | acquireerde -- heeft geacquireerd | anschaffen | schaffte an [anschaffte] -- hat angeschafft |
[alternativ:]
anschaffen | schuf an [anschuf] -- hat angeschafft |
Zusammensetzungen
meubelen aanschaffen [p] Möbel anschaffen [p]
voor hoer zitten anschaffen gehen
tippelen | tippelde -- is getippeld | [m.b.t. de prostitutie] anschaffen gehen
zich aanschaffen | schafte zich aan [zich aanschafte] -- heeft zich aangeschaft | sich anschaffen | schaffte sich an [sich anschaffte] -- hat sich angeschafft |
[alternativ:]
sich anschaffen | schuf sich an [sich anschuf] -- hat sich angeschafft |
Sprichwörter
Deel 1 -- gelukkig zijn
Wilt u één dag gelukkig zijn,
bedrinkt u dan aan zoete wijn.
Wilt u een week gelukkig zijn,
slacht, braadt en eet een vet zwijn. 		1. Teil -- glücklich sein
Willst du einen Tag glücklich sein,
betrink dich dann mit süßem Wein.
Willst du eine Woche glücklich sein,
schlacht', brat' und iss ein fettes Schwein.
Deel 2 -- gelukkig zijn
Wilt u gelukkig zijn een jaar,
trouw met een vrouw, geniet van haar.
Wilt u een levenlang plezier,
wordt dan een ijv'rig hovenier. [ijv'rig: ijverig] 		2. Teil -- glücklich sein
Willst du ein Jahr lang glücklich sein,
trau eine Frau, genieße sie.
Willst du Vergnügen lebenslang,
so schaff' dir einen Garten an.
Beispiele
Het is tijd voor de nieuwe garderobe. Es ist Zeit, sich neue Garderobe anzuschaffen.
Ze schafte na het overspel een matras aan dat met sensoren meet of er activiteit plaatsvindt op het bed. Ze krijgt dan per app een signaal. Sie schaffte nach dem Ehebruch eine Matratze an, die mit Sensoren misst, ob Aktivitäten auf dem Bett stattfinden. Dann erhält sie per App ein Signal.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. anschaffend
  2. anschaffende