|
geladen [voertuig]
|
beladen | beladene
|
|
|
|
laden | laadde -- heeft geladen |
|
beladen | belud -- hat beladen [p]
|
|
|
|
|
|
belasten | belastte -- heeft belast |
|
beladen | belud -- hat beladen |
|
|
|
|
laden | laadde -- heeft geladen |
|
beladen | belud -- hat beladen |
|
|
|
|
bevrachten | bevrachtte -- heeft bevracht |
|
beladen | belud -- hat beladen |
|
|
|
|
het laden en lossen van voorwerpen
|
das Be- und Entladen von Gegenständen
|
|
|
het technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand
technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand
|
das technisch zulässige Inhaltsgewicht in beladenem Zustand
technisch zulässiges Inhaltsgewicht in beladenem Zustand
|
|
|
het te zwaar geladen schip | de te zwaar geladen schepen [p]
een te zwaar geladen schip | te zwaar geladen schepen [p]
|
das zu sehr beladene Schiff | die zu sehr beladenen Schiffe [p]
ein zu sehr beladenes Schiff | zu sehr beladene Schiffe [p]
|
|
|
|
ballasten | ballastte -- heeft geballast | [van ballast voorzien]
|
mit Ballast beladen
|
|
|
|
zwaarbeladen
|
schwer beladen | schwer beladene
[alternativ:]
schwerbeladen | schwerbeladene
|
|
|
|
zwaar met sneeuw bevracht zijn
|
schwer mit Schnee beladen sein
|
|
|
|
met ballast laden
|
mit Ballast beladen
|
|
|
|
met ballast bezwaren
|
mit Ballast beladen
|
|
|
|
Geen vesting is zo hoog, of een ezel met goud beladen komt er binnen.
|
Keine Festung ist so hoch, dass nicht ein mit Gold beladener Esel hineingelangen kann. [Philipp II. von Makedonien, 382 v. Chr. – 336 v. Chr.]
|
|
|
|
Lange ééntonige ritten, laden en lossen, lange werktijden, de verkeersdrukte, ... allemaal elementen die leiden tot vermoeidheid achter het stuur van een vrachtwagen.
|
Lange eintönige Fahrten, Be- und Entladen, lange Arbeitszeiten, hohes Verkehrsaufkommen – das alles sind Elemente, die zu Müdigkeit hinter dem Lkw-Steuer führen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits