NL DE

Übersetzungen für 'spannen'

Für 'spannen' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de spanvisserij [f] die Spann-Schleppnetzfischerei
de marge [f] | de marges [p] die Spanne | die Spannen [p]
spannen | spande -- heeft gespannen | spannen | spannte -- hat gespannt |
zien | zag -- heeft gezien | spannen | spannte -- hat gespannt |
verstrakken | verstrakte -- heeft verstrakt | spannen | spannte -- hat gespannt |
overhalen | haalde over [overhaalde] -- heeft overgehaald | [wapen] spannen | spannte -- hat gespannt |
afspannen | spande af [afspande] -- heeft afgespannen | [m.b.t. draden] spannen | spannte -- hat gespannt |
opspannen | spande op [opspande] -- heeft opgespannen | [spannen] spannen | spannte -- hat gespannt |
aanspannen | spande aan [aanspande] heeft aangespannen | spannen | spannte -- hat gespannt | [Saite]
Zusammensetzungen
de trekker overhalen den Abzug spannen
de snaren aanspannen die Saiten spannen
de snaren opspannen [p] die Saiten spannen [p]
verstrakken | verstrakte -- heeft verstrakt | sich spannen | spannte sich -- hat sich gespannt |
Redewendungen
op de pijnbank leggen auf die Folter spannen
in het gareel brengen ins Joch spannen
in het gareel laten lopen ins Joch spannen
Zitate
De boogschutter ziet het doel op het pad van de oneindigheid en hij spant u met al zijn kracht opdat zijn pijlen gezwind en ver vliegen. [Kahlil Gibran, 1883 – 1931] Der Bogenschütze sieht das Ziel auf dem Pfad der Unendlichkeit und er spannt euch mit aller Kraft, damit seine Pfeile schnell und weit fliegen. [Kahlil Gibran, 1883 – 1931]
Beispiele
De blaren strak gespannen en met vocht gevuld. Die Blasen sind prall gespannt und voller Flüssigkeit.
Haar gezicht kreeg een gespannen uitdrukking. Ihre Züge spannten sich.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. spannend
  2. spannende
  3. spannender
  4. spannendst

Deutsch

  1. spannend
  2. spannende
  3. spannender
  4. spannendes