NL DE

Übersetzungen für 'religiös'

Für 'religiös' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
godsdienstig | godsdienstige religiös | religiöse
religieus | religieuze religiös | religiöse
Zusammensetzungen
het jaar van het religieus Erfgoed 2008 [Nederland] 2008 -- das Jahr des religiösen Erbes
de religieuze kringen [p]
religieuze kringen [p] 		das religiöse Umfeld
religiöses Umfeld
het godsdienstgebruik | de godsdienstgebruiken [p]
een godsdienstgebruik | godsdienstgebruiken [p] 		der religiöse Brauch | die religiösen Bräuche [p]
ein religiöser Brauch | religiöse Bräuche [p]
de religieuze leider | de religieuze leiders [p]
een religieuze leider | religieuze leiders [p] 		der religiöse Führer | die religiösen Führer [p]
ein religiöser Führer | religiöse Führer [p]
het godsdienstige principe | de godsdienstige principes [p]
godsdienstige principe | godsdienstige principes [p] 		der religiöse Grundsatz | die religiösen Grundsätze [p]
ein religiöser Grundsatz | religiöse Grundsätze [p]
de godsdiensthaat [m]
godsdiensthaat 		der religiöse Hass
religiöser Hass
[alte Rechtschreibung:]
der religiöse Haß
religiöser Haß
het godsdienstgeschil | de godsdienstgeschillen [p]
een godsdienstgeschil | godsdienstgeschillen [p] 		der religiöse Konflikt | religiösen Konflikte [p]
ein religiöser Konflikt | religiöse Konflikte [p]
het godsdienstige pluralisme
godsdienstig pluralisme 		der religiöse Pluralismus
religiöser Pluralismus
de godsdienstwaanzin [m]
godsdienstwaanzin 		der religiöse Wahnsinn
religiöser Wahnsinn
de cultureel en/of religieus gemotiveerde achterstelling van vrouwen die kulturell und/oder religiös begründete Benachteiligung von Frauen
het conventikel | de conventikels [p] die private religiöse Versammlung | die privaten religiösen Versammlungen [p]
de godsdienstplechtigheid [f] die religiöse Feierlichkeit
de religieuze minderheid die religiöse Minderheit
de godsdienstplicht [m] | de godsdienstplichten [p] [plicht door het geloof voorgeschreven] die religiöse Pflicht | die religiösen Pflichten [p]
de godsdienstplicht [m] | de godsdienstplichten [p] [plicht door het geloof voorgeschreven] die religiöse Vorschrift | die religiösen Vorschriften [p]
areligieus | areligieuze nicht religiös | nicht religiöse
[alternativ:]
nichtreligiös | nichtreligiöse
religieus -- areligieus religiös -- areligiös
Beispiele
De 71-jarige religieus leider van Tibet, de Dalai Lama, verkeert inmiddels 47 jaar in ballingschap in India, omdat Peking eist dat hij elk idee voor Tibetaanse onafhankelijkheid afzweert. Der 71-jährige religiöse Führer von Tibet, der Dalai Lama, befindet sich nunmehr 47 Jahre im Exil in Indien, weil Peking fordert, dass er jeglicher Idee der Unabhängigkeit Tibets abschwört. [2006]
Titel
Fasti, een half voltooid leerdicht over de Romeinse feestdagen en godsdienstgebruiken [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] Fasti, ein halb vollendetes Lehrgedicht über römische Feste und religiöse Bräuche [Ovid, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
Over religieuze opvoeding Religiöse Erziehung [Marieke Anschütz]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. religiöse
  2. Religiösen
  3. religiöser
  4. religiöses