NL DE

Übersetzungen für 'Anlass'

Für 'Anlass' wurden 23 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de aanleiding [f] | de aanleidingen [p] der Anlass | die Anlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Anlaß | die Anlässe [p]
de reden [f] | de redens [p] der Anlass | die Anlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Anlaß | die Anlässe [p]
Zusammensetzungen
aanleiding tot iets geven Anlass für etwas bieten
[alte Rechtschreibung:]
Anlaß für etwas bieten
naar aanleiding van aus Anlass
[alte Rechtschreibung:]
aus Anlaß
om die reden aus diesem Anlass
[alte Rechtschreibung:]
aus diesem Anlaß
om de haverklap beim geringsten Anlass
[alte Rechtschreibung:]
beim geringsten Anlaß
de aanleiding voor het project der Anlass des Projekts
[alte Rechtschreibung:]
der Anlaß des Projekts
de speciale gelegenheid | de speciale gelegenheden [p]
een speciale gelegenheid | speciale gelegenheden [p] 		der besondere Anlass | die besonderen Anlässe [p]
ein besonderer Anlass| besondere Anlässe [p]
de gelegenheidskaars [f] | de gelegenheidskaarsen [p] die Kerze für bestimmte Anlässe | die Kerzen für bestimmte Anlässe [p]
de gelegenheidskaars [f] | de gelegenheidskaarsen [p] die Kerze für jeden Anlass | die Kerzen für jeden Anlass [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Kerze für jeden Anlaß | die Kerzen für jeden Anlaß [p]
iets als motief aangrijpen etwas zum Anlass nehmen
[alte Rechtschreibung:]
etwas zum Anlaß nehmen
geen gegronde reden kein begründeter Anlass
[alte Rechtschreibung:]
kein begründeter Anlaß
zonder de geringste aanleiding ohne den geringsten Anlass
[alte Rechtschreibung:]
ohne den geringsten Anlaß
zonder enige reden ohne den geringsten Anlass
[alte Rechtschreibung:]
ohne den geringsten Anlaß
zonder de minste reden ohne den geringsten Anlass
[alte Rechtschreibung:]
ohne den geringsten Anlaß
zonder de minste reden ohne den geringsten Anlass
[alte Rechtschreibung:]
ohne den geringsten Anlaß
zonder enige aanleiding ohne irgendeinen Anlass
[alte Rechtschreibung:]
ohne irgendeinen Anlaß
Beispiele
Het onderwerp "vernielingen" gaf aanleiding tot een levendige discussie. Das Thema "Verwüstungen" war der Anlass einer angeregten Diskussion.
Dit gaf aanleiding tot veel problemen. Das gab Anlass zu vielen Problemen.
[alte Rechtschreibung:]
Das gab Anlaß zu vielen Problemen.
De Zuiderzeevloed van 1916 gaf de aanleiding dat de Zuiderzeewerken werden uitgevoerd. Die Zuiderzee-Flut von 1916 war der Anlass, die Zuiderzeewerke zu errichten.
Deze situatie gaf aanleiding tot inzet van het regeringsleger. Diese Situation gab Anlass zum Einsatz der Regierungstruppen.
Titel
Kansen op liefde [Nadine Gordimer] Anlass zu lieben
[alte Rechtschreibung:]
Anlaß zu lieben [Nadine Gordimer]
Spion tegen wil en dank [Eric Ambler, 1909-1998] Anlass zur Unruhe [Eric Ambler, 1909-1998]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. anlassen
  2. Anlasser